题秋江独钓图
王士祯〔清代〕
yì suō yí lì yì piān zhōu
一 蓑 一 笠 一 扁 舟 ,
yí zhàng sī lún yí cùn gōu
一 丈 丝 纶 一 寸 钩 。
yì qǔ gāo gē yì zūn jiǔ
一 曲 高 歌 一 樽 酒 ,
yì rén dú diào yì jiāng qiū
一 人 独 钓 一 江 秋 。
注释
蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
樽(zūn):酒杯。
扁舟:小船。
童叟皆宜,雅俗共赏。词浅义深,悦耳怡情。