凯特·布兰切特 | 为苏丹难民伸出援助之手

I have seen, firsthand, the toll that the violence in Sudan is taking on the people across the region. The crisis has now escalated into a full-blown humanitarian emergency.我亲眼目睹了苏丹暴力事件给整个地区人民造成的损失。这场危机现已升级为全面的人道主义紧急状况。
Everyday, more and more people are crossing the borders seeking safety. And most of them are women and children and they arrive traumatized, exhausted and with nowhere else to go. 每天，都有越来越多的人越过边境寻求安全。其中大部分是妇女和儿童，他们在抵达时都遭受了创伤，精疲力竭，无处可去。
Humanitarian needs are soaring. More help is urgently needed. If you donate now to the UN Refugee Agency's emergency response, your support will provide life-saving relief, including food, healthcare, shelter, protection and critical assistance.人道主义需求急剧上升。我们迫切需要更多的帮助。如果您现在为联合国难民署的紧急救援行动捐款，您的支持将为我们提供拯救生命的救援，包括食品、医疗、住所、保护和关键援助。
Please show compassion to displaced families who desperately need our help right now.请向流离失所的家庭表示同情，他们现在迫切需要我们的帮助。