“佛系”用英语咋说？1个单词（3个字母）就搞定

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡；也欢迎加我微信EricQin10001，一起学习地道|实用|有趣的英文。

“佛系”是一个网络流行语，主要意思是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

该词语最早来源于2014年日本的某杂志，该杂志介绍了“佛系男子”。

他们有如下特点：自己的兴趣爱好永远都放在第一位，基本上所有的事情都想按照自己喜欢的方式和节奏去做；总是嫌谈恋爱太麻烦，不想在上面费神费时间，就单纯喜欢自己一个人。

那“佛系”用英语该怎么说呢？

⭐1⭐

Zen

/zen/

n.禅（佛教用语，指排除杂念）

adj.佛系的；淡定的

【解释】

To be zen means to be relaxed and not worrying about things that you cannot change.

这个单词源自于日语的“禅”，而这个“禅”是6世纪传入中国，12世纪时由中国引入日本。

【例句】

I’m not worried about it at all.

— That’s very zen of you.

我一点都不担心。

— 你还挺佛系的。

Don't worry about doing the right thing with your baby; be more zen about it and you'll be happier.

不用担心怎么带小孩才是对的（不同担心你对宝宝做啥是对的）；佛系一点，就更快乐。

⭐2⭐

laid-back

/ˌleɪd ˈbæk/

adj.仿佛无忧无虑的；

遇事泰然的；悠然自得的

喝醉了的

【解释】

If you describe someone as laid-back, you mean that they behave in a calm relaxed way as if nothing will ever worry them.

【例句】

Everyone here has a really laid-back attitude.

这里的每个人都无忧无虑的样子。

I've never seen her worried or anxious in any way - she's so laid-back.

我从未见过她有任何担心或焦虑的样子——她很悠然自得。

Do you remember last night at the bar at all? You were really laid-back!

你还记得昨晚在酒吧的事吗？你喝高了!