【原文品鉴】《元史·伯颜传》元顺帝扳倒权臣

各位喜马拉雅的朋友，大家好，我是李克，欢迎您收听崇贤馆与喜马拉雅联合出品的《二十四史》大师课。

武宗、仁宗相约兄终弟及、叔侄相继，然而仁宗自己就破坏了这一制度，导致这两兄弟的子孙也为帝位打得你死我活。仁宗之子英宗遇弑后，武宗的儿子明宗、文宗先后即位，也相约兄终弟及、叔侄相继。明宗的儿子顺帝即位后，按照约定立叔叔文宗的儿子燕帖古思为太子。然而权臣伯颜对顺帝不满，打算立燕帖古思为帝。伯颜的侄子脱脱，也就是宋、辽、金三史的第一任总裁官，支持顺帝，扳倒了伯颜。《元史·伯颜传》有这样的记载：

三年六月，唐其势及其弟塔剌海私蓄异志，谋危社稷，伯颜奉诏诛之。余党称兵，又亲率师往上都，击破其众。【元统三年，即1335年，当年六月，皇后的哥哥唐其势和他的弟弟塔剌海暗中怀有异心，阴谋危害国家，伯颜奉命诛杀了他们。唐其势的余党起兵，伯颜又亲自率兵前往上都，打败了这些人。】七月，伯颜鸩（zhèn）杀皇后伯牙吾氏，为匿唐其势、塔剌海于后宫。【七月，伯颜毒死了皇后，因为她曾把唐其势、塔剌海藏在后宫。】伯颜怒曰：“岂有兄弟谋不轨而姊妹党之者乎！”遂鸩之。【伯颜生气地说，哪里有兄弟谋反，姐妹也参与其中的道理呢！伯颜就毒死了皇后。】诏谕天下，用国初故事，赐伯颜以答剌罕之号，俾（bǐ）世袭之。【顺帝下诏告谕天下，按照建国初期的旧制，赏赐伯颜答剌罕的称号，准许世袭。答剌罕是元朝崇高的荣誉称号，意思是不受约束，享有很多特权。】

至元元年，伯颜赞帝率遵旧章，奏寝妨农之务，停海内土木营造四年，息彰德、莱芜冶铁一年，蠲（juān）京圻（qí）漕户杂徭，减河间、两淮、福建盐额岁十八万五千有奇，赈沙漠贫户及南北饥民至千万计，帝允而行之。【至元元年，即1335年，伯颜辅佐顺帝遵循旧制，奏请叫停妨碍农事的活动，在全国范围内停建土木工程四年，停止在彰德、莱芜冶铁一年，免除京畿地区漕运户的各种徭役，削减河间、两淮、福建盐税定额每年十八万五千多，赈济沙漠贫民和南北饥民数以千万计，顺帝都批准实行。】其知经筵日，当进讲，必与讲官敷陈格言，以尽启沃之道。【伯颜主管讲读经史的时候，每次要讲读，他总是和侍讲官一起陈述格言，以此开导顺帝。】太皇太后赐第时雍坊，有旨雄丽视诸王邸，伯颜力辞，制度务从损约。【太皇太后把时雍坊的一套宅第赏赐给伯颜，顺帝下旨要求宅第的规模比照王府，伯颜极力推辞，请求一切从简。】

四年，求解政柄，三宫交勉留。【至元四年，伯颜请求辞官，顺帝与皇后、太皇太后一起挽留。】

五年十月，诏为大丞相，加号元德上辅，赐七宝玉书龙虎金符，镌刻如前。【至元五年十月，顺帝下诏任命伯颜为大丞相，加号元德上辅，赏赐七宝玉书龙虎金符，刻的文字和以前一样。】先数日，伯颜面奏请以赐田岁入所积钞一万锭，赈帖列坚、末邻、纳邻三道驿置，及关北十三驿之困乏者。【几天前，伯颜奏请用朝廷赐田每年收入所积攒的一万锭钱，赈济北方边疆的三处驿站，以及关北十三个驿站的贫困之人。】

然伯颜自诛唐其势之后，独秉国钧，专权自恣，变乱祖宗成宪，虐害天下，渐有奸谋。帝患之。【然而伯颜在诛杀唐其势之后，开始独揽大权，逐渐专横放纵，肆意改变祖宗旧制，残害天下，图谋不轨。】初，伯颜欲以其侄脱脱宿卫，伺帝起居，惧涉物议，乃以枢密知院汪家奴、翰林承旨沙剌班同侍禁近，实属意脱脱。故脱脱政令日修而卫士拱听约束。【当初，伯颜想要安排侄子脱脱在宫中宿卫，监视顺帝的一举一动，担心引起议论，就派汪家奴、沙剌班一同在宫中宿卫，实际上有意培养脱脱。所以脱脱权力越来越大，宫中侍卫都听他的指挥。】伯颜自领诸卫精兵，以燕者不花为屏蔽，导从之盛，填溢街衢（qú）。【伯颜亲自率领诸卫的精兵，以燕者不花为掩护，出行时排场很大，仪仗和侍从前呼后拥，挤满了街道。】而帝侧仪卫反落落如晨星。势焰薰灼，天下之人惟知有伯颜而已。【顺帝身边的仪仗卫兵却寥寥无几。伯颜气焰熏天，天下人只知道有伯颜，而不知道有皇帝。】脱脱深忧之，乘间自陈忘家徇国之意，帝犹未之信。【脱脱深感忧虑，找机会向顺帝表达舍家为国的想法，顺帝还是不相信他。】遣阿鲁、世杰班日以忠义与之往复论难，益知其心无他，遂闻于帝，帝始无疑。【阿鲁、世杰班经常奉命与脱脱探讨忠义的话题，渐渐发现他没有异心，于是向顺帝报告，顺帝才打消疑虑。】是年，车驾自上都还京，伯颜数以兵巡行红城诸处，归辄在后。【当年，顺帝从上都返回大都，伯颜多次派兵在红城等地巡逻，总是跟在顺帝一行的后面。】三人谋益坚，伯颜不知，益逞凶虐，构陷郯（tán）王彻彻笃，奏赐死，帝未允，辄传旨行刑。【三人的谋划更加坚决，伯颜却不知道，反而更加暴虐，诬陷蒙哥汗的曾孙郯王彻彻笃，奏请将他赐死，顺帝不同意，伯颜就传旨行刑了。】复奏贬宣让王帖木儿不花、威顺王宽彻普化，辞色愤厉，不待旨而行。【伯颜又奏请将世祖的两个孙子宣让王、威顺王贬官，声色俱厉，不等顺帝传旨就执行了。】帝益忿之。伯颜且日益立威，锻炼诸狱，延及无辜。【顺帝更加愤慨。伯颜还日益树立权威，罗织罪名，打击异己，牵连了很多无辜之人。】

六年二月，伯颜自领兵卫，请帝出田。脱脱告帝托疾不往。伯颜固请太子燕帖古思出次柳林。【至元六年二月，伯颜亲自率兵，请顺帝外出打猎。脱脱告诉顺帝称病不去。伯颜坚持请求太子燕帖古思外出驻扎柳林。】脱脱欲有所为，遂与世杰班、阿鲁合议，白于帝。【脱脱想要采取行动，就与世杰班、阿鲁一起商量，然后报告顺帝。】戊戌，脱脱悉拘门钥，受密旨领军，阿鲁、世杰班侍帝侧传命。是夜，帝御玉德殿，主符檄，发号令，详见《脱脱传》。【十五日，脱脱扣下了所有宫门的钥匙，接受顺帝的密旨率领军队，阿鲁、世杰班在顺帝身边传令。当天夜里，顺帝来到玉德殿，掌握兵符，发布号令，详情记载于《脱脱传》。】中夜二鼓，遣太子怯薛月可察儿率三十骑抵太子营，取之入城，夜半见帝。【夜里二更，顺帝派太子护卫月可察儿率领三十名骑兵来到太子营，把太子接到城中，在三更时分拜见顺帝。】四鼓，命只儿瓦歹奉诏往柳林，出伯颜为河南行省左丞相。【四更，顺帝命令只儿瓦歹前往柳林，把伯颜外放为河南行省左丞相。】己亥，伯颜遣人来城下问故。脱脱倨城门上宣言，有旨黜丞相一人，诸从官无罪，可各还本卫。【十六日，伯颜派人来到城下询问原因。脱脱在城头上宣布，皇帝下旨罢免丞相一人，其他人无罪，可以各自返回营中。】伯颜奏乞陛辞，不许，遂行。道出真定，父老奉觞酒以进。【伯颜奏请面见皇帝，不被批准，他只好前往河南。路过真定，当地父老捧着酒杯献给他。】伯颜问曰：“尔曾见子杀父事耶？”父老曰：“不曾见子杀父，惟见臣杀君。”伯颜俯首有惭色。【伯颜问道，你看见过儿子杀父亲的事情吗？他对侄子脱脱背叛自己非常不满。父老却说，没见过儿子杀父亲，只见过大臣杀君主。伯颜低下头，面有愧色。】三月辛未，诏徙南恩州阳春县安置，病死于龙兴路驿舍。【三月十八日，朝廷下诏把伯颜迁到南恩州阳春县，就是今天的广东阳春，伯颜走到江西，病死在龙兴路的驿站。】

好的，本期节目就说到这里，欢迎大家持续关注《二十四史》大师课，我们下期节目再见。