《小妇人》第29期第6章艾米遇到麻烦(1)

6 Amy in trouble
　　'Where are you going？'Amy asked Meg and Jo one afternoon ．'I want to come，too．'
　　'You can't， dear， you're not invited，said Meg．
　　'You're going somewhere with Laurle， I know you are！'
　　'Yes， we are，'said Jo．'Now stop annoying us．'
　　'You're going to the theatre！'Amy said suddenly．'I want to go With you！'
　　'We could take her，I suppose，'began Meg．
　　'No，Laurie only invited us，'said Jo．
　　'I shall go，'shouted Amy．'Meg says I can．'
　　'You just stay where you are！' said Jo， angrily．
　　'I'll make you sorry for this， Jo March！'Amy shouted，as Meg and Jo left the house．
　　The two older sisters enjoyed themselves at the theatre， but Jo couldn't stop worrying as she wondered what Amy would do to 'make her sorry'．
　　She found out the next afternoon．
　　Beth，Amy and Meg were sitting together when Jo ran into the room．'Has anyone taken my notebook？'Jo asked．

6 艾米遇到麻烦
　　“你们上哪儿去？”一天下午艾米问麦格和琼。“我也要去。”
　　“你不能去，亲爱的，你没被邀请，”麦格说。
　　“你们是和罗瑞一起出去，我知道！”
　　“是的，”琼说，“别烦我们了。”
　　“你们是要去剧院，”艾米突然说，“我要和你们一起去！”
　　“我想我们可以带上她，”麦格说。
　　“不行，罗瑞只邀请了咱们俩，”琼说。
　　“我就要去，”艾米喊道，“麦格说我可以去。”
　　“你就呆在那儿！”琼生气地说。
　　“我会让你为此感到后悔的，琼•马奇！”麦格和琼离开家时艾米大声喊道。
　　两个姐姐在剧院很开心，可琼不停地担心，她纳闷艾米会用什么办法来“让她后悔”。
　　第二天下午她就知道了。
　　白丝、艾米和麦格坐在一起，此时琼冲进房间。“谁拿了我的笔记本？”琼问。