85. 别给人生留遗憾：《唐风•山有枢》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《唐风•山有枢》
山有枢，隰有榆。
子有衣裳，弗曳弗娄。
子有车马，弗驰弗驱。
宛其死矣，他人是愉。
 
山有栲，隰有杻。
子有廷内，弗洒弗扫。
子有钟鼓，弗鼓弗考。
宛其死矣，他人是保。
 
山有漆，隰有栗。
子有酒食，何不日鼓瑟？
且以喜乐，且以永日。
宛其死矣，他人入室。
 
注释
1.枢（ou），刺榆。榆（yú）、栲（kǎo）、杻（niǔ）：皆为树木名。
2.隰（xí）：指低湿的地方。
3.曳（叶yè）：拖。娄：即“搂”，用手把衣服拢着提起来。《正义》：“曳娄俱是着衣之事。”
4.宛：通“菀”，萎死貌。
5.栲（kǎo）：《毛传》：“栲，山樗（初chū，臭椿）。杻，檍（亿yì）也。”《传疏》：“山樗与樗不同。……叶如栎木，皮厚数寸，可为车幅，或谓之栲栎。”
6.廷：指宫室。
7.埽（扫sào）：通“扫”。
8.考：敲。
9.保：占有。
10.永：《集传》：“永，长也。……饮食作乐，可以永长此日也。”
 
译文：
山上有枢树啊低洼处有榆树。
您有华服美服却不美美享用。
您有豪车美马却也不驾不驰。
一旦不幸离世都归别人享用。
 
山上有臭椿啊低洼处有杻树。
您有大屋和庭院啊也不洒扫。
家有钟有鼓啊从来不敲不打。
等您不幸去世全被别人占有。
 
山上有漆树啊低洼处有栗树。
您有美酒佳肴却不日日笙歌。
何不终日喜乐何不狂度良宵。
 一旦骤然离世，鹊巢鸠占啊。