2册-009***********************

1. On Wednesday evening, we went to the Town Hall. 

在周三的晚上，我们去了市政厅。

【讲解】

内容：这句话开始了整个故事的情境的描述，也就是setting。

语言： 

（1）时间状语的介词

具体时间点：At

早上10点半：

We will have a meeting at 10:30 in the morning

泛指一天中的时间：In

in the morning

in the afternoon

in the evening

特指某天的上下午晚上：On

on Monday morning  

on Tuesday afternoon

on Sunday evening

具体某天：On

on Sunday, on Oct.1st, on Christmas

在一个寒冷冬天的早上：（听记1）

在某个月：In

in March, in May, in July

在某个季节：In

in spring, in summer, 

in autumn, in winter

在某一年：In

In 1976 , Steve Jobs founded Apple.

乔布斯在1976年创立了苹果

在某个世纪：In    

in the 21st century

【总结】

时间点用At

具体某一天（早中晚）用On

大时间：月份、季节、年、世纪用In

（2）Town hall  市政厅

Town hall meeting市民大会，在美国，城镇市民大会通常对当地的所有市民开放，并且在市政大楼里召开。让大家来和政府官员、公众人物进行沟通。

The town hall meeting offers everybody in the town opportunities to present ideas , voice opinions and talk to officials or public figures.

2. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock.

【讲解】

语言：

（1）“一年中的最后一天”表达：（听记2）

当然最常见的是：new year’s eve

Eve  n.前一天，前夜= the night or day before an important day

平安夜：Christmas Eve

除夕夜：Spring Festival Eve or lunar New Year's Eve

Spring Festival Eve is the most important day of a year to Chinese people.

一年中的第一天：It was the first day of the year. / It was the beginning of the year.

（2）A large crowd of people = a large group of people

如何表达很多人：

周末，公园里人山人海。

正确：On weekends, there are crowds of people in the park.

【crowd可以用复数表示成群结队】

更好：On weekends, the park is overflowing with people.  

overflow v.溢出，满出。flow表示流动，over表示过多。

overflowing with people 画面感，人群像潮水般已经涌出了公园，即人满为患。

内容：

进一步描绘故事的情境，把画面聚焦到了Town Hall Clock：大钟。

文化拓展

和中国人一样，很多英美人士也喜欢在新年的最后一天聚集在广场上一起进行新年倒计时。People love to get together and witness the countdown to the new year.

在纽约的time square时代广场,每年12月31日都有一个盛大的跨年狂欢, new year’s eve event。这个活动已经有100多年的历史，应该算是世界上最著名的庆祝活动之一。For more than 100 years, Times Square has been the center of worldwide attention on New Year's Eve.

每年吸引来自世界各地的游客将近十万人，冒着严寒来到时代广场，只为等待水晶球落下，烟花漫天的一瞬间。可以说每一个在时代广场参与跨年的人都会说“那是一辈子不会忘记的回忆”。It was an unforgettable experience in my life.     

3. It would strike twelve in twenty minutes' time.

20分钟之后，钟马上要敲响12点。

 【讲解】

（1）strike 敲击:这里表示钟的打点报时

这种打点报时的钟叫做：striking clock.

比如英国著名的大本钟big ben。

在英国BBC广播中，经常能听到大本钟打点报时。

We can hear big ben striking the hours on BBC Radio.

strike the hours：打点报时

strike也可以指其它类型的敲打：

弹琴时敲击琴键：strike the keys

趁热打铁：strike the iron when it is hot

（2）对于未来时间的表达，在…之后：in +时间’s time ,或in +时间

比如: 两小时之后，表演就将开始（听记3）

kick off

原意足球比赛中的中场开球，口语中延伸为开始

主席宣布晚会开始。

The president kicked off the party.

4.  The big clock refused to welcome the New Year. At that moment, everybody began to laugh and sing.

这句话是全篇的结尾，也是最精彩的一句。之前，大钟在新年的最后一刻12点差5分的时候停了，人们等了半天，发现已经过了12点了。作者说The big clock refused to welcome the New Year. 这句话也是作者对于这个意外的评价。

最精彩的就是refuse这个词，refuse原来只用于人，这个拟人的写法让大钟突然变得可爱，而不是可恨。Using the word“refuse” makes the clock a living thing with human emotions.这个钟就像是个可爱的人，害怕迎接新年害怕变老。The clock looks like a lovable man, who refuses to greet the new year and grow old.

所以，课文题目a cold welcome是指，the big clock gave the new year a cold welcome.这句话也体现出了，作者亚历山大博士对待生活的一种sense of humor.有人说：Humor is a wisdom of life。幽默是一种智慧，更准确地说，是一种positive attitude toward life.

听记答案 

1. on a cold winter morning

2. the last day of the year

= the final day of the year

= the end of the year

3. In two hours’ time / In two hours, the show will begin / kick off.