NHK 2023年9月10日

100年前の関東大震災　東京の様子がわかる写真

100年前の9月1日、関東大震災が起こりました。地震や火事で亡くなった人や行方不明になった人は、10万5000人以上だと言われています。

NHKには関東大震災が起こったすぐあとの東京を撮った写真がたくさん残っています。今の様子と比べました。

皇居の前の広場には、約21万人が避難しました。多くの人が広場に簡単な建物を建てて、生活していました。

東京の日本橋にある三越本店は、地震のあとの火事で建物の中が焼けました。入り口にあるライオンの像は壊れないで残りました。

浅草寺には約1万5000人が避難しました。寺では、避難した人たちに食べ物などを配ったり、家族や友達などをさがす手伝いをしたりしていました。

100年前的9月1日，发生了关东大地震。据说因地震和火灾死亡和失踪的人超过10万5000人。

NHK留有很多拍摄关东大地震发生后不久的东京的照片。和现在的样子做了比较。

皇宫前的广场上，约有21万人避难。很多人在广场上建了简单的建筑物，过着生活。

位于东京日本桥的三越总店在地震后发生火灾，建筑物内部被烧毁。入口处的狮子像没有坏掉。

浅草寺约有1万5000人避难。在寺庙里，给避难的人们分发食物，帮助寻找家人和朋友等。