粤语里面往往把那些被人“搵笨”(占便宜)的人称为老衬。还有也把结婚的男性称为老衬的说法,意思自然是说这个男人一辈子被老婆“搵笨”啦。那么这个老衬的称呼又是怎么来的呢?
原来,在民国时期,有一本在省港地区非常流行的故事书,叫《鬼才伦文叙》,作者叫做衬叔。
这本书的故事很多都是讲酒色财气之间的斗智故事,其中精妙之处往往在于赢家不但得益,而且令输家不敢声张,自认倒霉。
所以大凡看过这本书或听过故事的人,在人情世故上往往长了见识,多了一份占人便宜的心眼,而被人占便宜的人则把责任归咎到书的作者——衬叔头上。
由于衬叔一把年纪,被尊称为老衬。所以大家就把那些被人占便宜的人称为老衬,而占人便宜的行为则称为搵老衬了。
真心好,为主播点赞👍
瓜老衬
长知识了
以为係对亲家
希望看到金句翻译
仔细听最后的今期金句,作者多少会复习前面的内容,真心赞!
✔
我在外面吃饭呢你在哪里吃饭呢