9.4 早读 | 小舟从此逝，江海寄余生

今天是Gwen陪你早读的第 2840 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 从今往后

2. 为自己着想

3. 消失得无影无踪

4. 孤老终死

9.4 早读原文

From now on I would vanish with my little boat;

For the rest of my life on the sea I would float.

英音讲解00:55，美音讲解02:45，词汇讲解04:13

BGM：成毅 - 就在江湖之上 《莲花楼》主题曲

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. now on 词间元元连读，以/w/连接；

2. boat float 押韵；

3. sea 包含紧元音/i:/，发音时注意口型的紧张感。

言之有物

1. 词链儿：from now on 从今往后

from now/then/that moment on...

From now on, my happiest moments were spent with him.

从此，我最快活的时光就是和他在一起。

You should look out for yourself from now on.

从现在起你应该多为自己着想。

2. 词汇：vanish v. 〔尤指莫名其妙地〕突然不见，消失

拓展词链儿：消失得无影无踪

vanish without (a) trace/vanish off the face of the earth

=disappear so that no sign remains

He vanished without a trace.

他消失得无影无踪。

The bird vanished from sight.

那只鸟从视线中消失了。

影视原声视频：

How could he vanish without a trace?

他怎么可能凭空失踪呢？

影视片段《童话镇》

3. 词链儿：for the rest of my life 余生

I'll just be alone for the rest of my life. And that's okay.

我会孤老终死的。不过没关系了。

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

影视原声视频：

But I'm gonna be there. For the rest of my life.

但是我会在场，我下半辈子都会在场。

影视片段《老友记 第二季》

活学活用

请用 vanish without (a) trace 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.