粤语有许多独特的表达方式,有很多俚语和俗语,有许多有趣的词汇。这些独特的语言并非从天而降,其背后都有各自的出处,有的是一个有趣的故事,有的则是一个特别的源头。粤语媒体人李沛聪,细说粤语俚语的故事,让你粤语文化的独特魅力。
哈哈哈哈哈呢句我成日用成日都话某个人成日都阿茂整饼冇果样整果样真系烦死个人了
以前成日畀人闹
民国初年,广州老字号酒家莲香楼请了点心师傅阿茂,为人忠厚老实又勤力大家都很喜欢他。每当茶市要关门时,不少茶客都会买糕点例如老婆饼皮蛋酥打包,阿茂知道后会经常出来巡查,一旦发现哪些糕点卖的好或断货会立即再做,满足顾客需要,所以很受茶客欢迎,还专门称赞他“没什么做什么”。不过后来不知道为什么传来传去竟然从褒义传成贬义,意思变成一个人专门做无谓的事。
是指做事不用心,做无谓的事吗?啊,听不懂,只听出零零星星的碎片,民国初年莲香楼,大家喜欢去,有老婆饼啊什么什么的……传来传去褒义变成贬义……
好似这句不常用?
楚晴cq 回复 @可牛的爱米: 挺常用的
没配字,听不懂不知讲的咩
楚晴cq 回复 @1767106fbkv: 广州人吗
哈哈哈,
哈哈哈
因为有滴人只是道听途说吴明其原意,只是用字面意思理解,接着这样传下去就坐实了字面意思就变成现在这样了。
民国初年,广州老字号酒家莲香楼请了点心师傅阿茂,为人忠厚老实又勤力大家都很喜欢他。每当茶市要关门时,不少茶客都会买糕点例如老婆饼皮蛋酥打包,阿茂知道后会经常出来巡查,一旦发现哪些糕点卖的好或断货会立即再做,满足顾客需要,所以很受茶客欢迎,还专门称赞他“没什么做什么”。不过后来不知道为什么传来传去竟然从褒义传成贬义,意思变成一个人专门做无谓的事。