骂人为什么骂“猪头丙”而不是猪头甲?

骂人为什么骂“猪头丙”而不是猪头甲?

00:00
01:55

广东人骂别人呆笨时,会称人家做“猪头丙”。


那为何会是猪头“丙”,而不是猪头“甲”或猪头“乙”?



原来,这“猪头丙”一词,是改自上海俗语“猪头三”。那么,为何又叫猪头“三”,而不是猪头“二”或“四”呢?



话说我们中文里面有一种叫做“缩脚韵”的猜字戏玩,即是说话只讲上半截,而听者会明白(或猜到)下一截没有讲出来的意思,例如广东有一种着名饮料、茅根竹蔗水。而广东人又俗称“钱”为“水”,于是,当有人说“茅根竹”时,大家便意会这是“借水”(借钱也,因“蔗”与“借”同音)。



话说回来,上海俗语那“猪头三”,也是一句缩脚语,全句是“猪头三牲”;“猪头三”者,即指被骂的人,是“牲”也。


“牲”,是“畜生”之意。“猪头三牲”是什么呢?原来,“三牲”,本是敬神祭品的三色,即猪头、雄鸡和青鱼,统称为“猪头三牲”。


所以上海话骂人“猪头三”,就是骂人畜生的意思。


俗语经过时间和地区的隔阂,会有新变化和新解释,所以,上海的“猪头三”,由骂人是“畜牲”,到广东之后,就逐渐变为蠢钝的意思。



以上内容来自专辑
用户评论
  • 听友220455521

    猪头饼,不是炳吧😂😂

    蛰伏_bw 回复 @听友220455521: 经常被妈妈骂这一句的,我都听惯了!

  • 鹿甯

    缩脚的用法还有:酸姜荞~头。比如:爬咁高,因住你个酸姜荞(头)啊

  • Freda233

    这期信息量大

  • Veronica_l0

    作为上海人,不知道猪头三的出处

  • 嫉世妒俗

    打卡

  • 十窦衫

    厉害厉害