苏联歌曲《山楂树》（三角琴 纯享版）

《山楂树》，原名《乌拉尔的花楸树》，诞生于1953年的苏联，是首苏联时期的爱情歌曲，描写一位美丽的工厂女青年面对两位同样优秀的追求者时难以抉择的矛盾心理。这首歌曲调悠扬，词意深绵，韵律起起伏伏间，流转着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实不是，它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科合作的。上世纪50年代，它随着大量的苏联歌曲传入中国，立即被广为传唱。特别是当时的年轻人，更是为它倾倒和痴迷，隔着一个国界，情是相通的，爱是相通的。他们唱着它，火热的青春里，有着闪亮的幸福和甜蜜。纯洁，质朴，如一株株开满白花的山楂树。

山楂树 中译歌词

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，
暮色中的工厂已发出闪光，
列车飞快地奔驰，
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
哦那茂密山楂树呀白花满树开放,
我们的山楂树呀为何要悲伤?
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停，
在茂密的山楂树下，
吹乱了青年钳工和铁匠的头发。
哦那茂密的山楂树白花开满枝头，
哦你可爱的山楂树为何要发愁？
白天在车间见面我们多亲密，
可是晚上相会却沉默不语。
夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，
却不明白告诉我他俩谁可爱。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我。
秋天大雁的歌声已消失在远方，
大地已经盖上了一片白霜。
但是在这条崎岖的山间小路上，
我们三人到如今还徘徊在树旁。
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我。
他们谁更适合于我的心愿？
我却没法分辨我终日不安。
他们勇敢更可爱呀全都一个样，
亲爱的山楂树呀要请你帮个忙！
哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？
亲爱的山楂树呀请你告诉我。

冬季，在俄罗斯冰天雪地的世界里，热情的人们在广袤的大地上饮歌热舞，再寒冷的季节也冰封不了滚烫的心。踩着欢腾的节拍，和着跳跃的音符，音乐与舞蹈成为了他们的语言。无论节日或聚会上，人们都要弹起心爱的三角琴，传诵美好的心情与生活。

三角琴是俄罗斯一种弦乐器。琴腹呈三角形，有3根弦，品可移动。通常用手指拨奏，也可用皮革制的拨子弹奏。有大、小6种型号，最大的琴身高度相当于普通人的身高。这种琴由于尺寸和大小不同，音域和音高不一，倘若十几架一起演奏，可以抵上一个交响乐队。18世纪从冬不拉琴演变而来。这种乐器用于民间音乐，但在20世纪也用于大型巴拉莱卡乐队。

今天的巴拉莱卡琴有三根弦和一个三角形共鸣箱组成，这可能是制琴人用木头或有限的技术最容易制作的形状，该乐器原本只有两根弦，被装在长颈的葫芦状琴身上。 三角琴有点像提琴，但只有三条弦线，而且不用弓来拉奏；它有点像吉他是用手指来弹拨的，琴身呈三角形，而且大小不一。这就是俄罗斯具有历史的古老乐器三角琴。低音三角琴体积庞大犹如大提琴，但它呈三角形状，在乐队中特别抢眼，小三角琴则轻巧别致，能奏出轻快活泼的音乐。三角琴具有一百五十年历史，其共鸣箱呈三角形，可能是由于当时的制琴人使用的木头材料的局限或技术能力有限，因而三角型是最容易制作的形状。