全金属狂潮！family 第一话 6 宗介：我是老板的丈夫&朗读者的感谢

从那以后已经过去了二十多年，那些觊觎妻子和她的“同伴”们所拥有的知识的势力陆续分崩离析，变得越来越弱小。但是，即便如此，仍然有人像今天这样来袭击。他们认为把妻子拘禁起来，就可以操纵历史，或者随心所欲地获取巨额财富，这虽然听起来很可笑，但麻烦的就是实际上他们想的得没错……

那女人还是一副目中无人的样子，为了让她明白处境，那就聊几句吧。

“你还在等埋伏在附近的别动队吧？大概是白费力气。”

女人听了大显错愕，疑惑地打量着面前的这个男人。

宗介用手机呼叫部下，并切换成扬声器外放。与其说自己的部下，实际上是妻子的部下。

“中士，您平安无事吗？”

“别叫我中士。你那边怎么样？”

“已经收拾完了，四个人全部活捉。现在就去找您。”

宗介挂掉手机。

“就是这样，不会有人来救你了。”

“……杀了我吧。”女人终于开口讲出了第一句话。

听了女人的话，宗介面露惊异。

“你在放狠话耍帅吗？你根本不懂我们特意使用电击弹有多辛苦。”

“你是传说中的佣兵，竟然会如此手下留情……为什么？”

“杀人对子女教育不利。”

女人刚要抬头，一发电击弹命中了她，女人立即昏了过去。

宗介看着瘫软的女人，心想：话说回来，“传说中的佣兵”是什么东西啊？不知从什么时候开始自己的事迹在年轻一代里添油加醋地传开，就变成现在这样了。全盛期独自葬送了三十台以上的敌机，说是传说，也的确可能是传说，但说实话被别人认真地这么称呼，实在是太羞耻了吧……？算了算了！接下来还有事情要继续处理呢！宗介强行拉回了思绪，返回玄关说：“都解决了。安斗，拜托你警戒周围，我和妈妈准备搬家。夏美送一郎君回去。”

“知道了。”

“唔姆。”

夏美和安斗回答。

“就是说，你在发号施令什么呀，这里又不是军队。”妻子相良要从玄关出来，用嗔怪的声音说。

“要，孩子们没事吧？”宗介关切地询问道。

“还挺有精神的。……哎呀，在这里的生活还没到一周呢。”

“对不起。”

“不是你的错，只是运气不好，不要责怪夏美。”

“嗯……”宗介搂着她的肩膀，轻轻吻了吻她的额角。相伴二十年的妻子惬意地垂下了眼睛。

至今为止发生了很多事，他们为了避人耳目，大多生活在海外的偏远地区，也多次因为不得已的状况而分开。但是这次，总算幸运地有了四人一起生活的指望，于是下定决心住进了日本平凡的住宅区。但现在看着弹痕累累的房子，宗介叹了口气。

“真是太过分了……这次的房子我还挺中意的！”

“没办法呀，打起精神来！那么，接下来去哪里？”

“能搬的还有首都圈的两三处房子吧，关西也有。”

“北海道、九州、冲绳都有哦。”

在相良要的力量和“同伴”的协助下，他们夫妇有了宽裕的资金，妻子拥有多家企业，在全世界有大量资产，其中一家名为“亨特&严”的警备公司负责相良夫妇的护卫，如果他们愿意的话，完全可以在全副武装的警卫包围下住进豪宅。但是那样的话，全家没有一个人希望过这样的生活……于是他们就这样住进了日本郊外的住宅区，然而仅仅刚过了一个星期就成了这种情况。

一辆黑色厢型车靠近了家门前，上面白字写着“亨特清洁”，四个穿着工作服的男人陆陆续续下车，向宗介和要行了一礼后说：“周围好像没有其他威胁了。很抱歉……那个，让中士阁下参与了战斗，没想到敌人这么快就来了。”领头的男人虽然是个壮实的肌肉男类型，但还很年轻，个子也蛮高大的，他对宗介毕恭毕敬的态度，也能证明他是打心里尊敬面前的这个男人。

“没办法呢，刚搬过来，你们也还没准备好吧？”妻子相良要善解人意地说。

“十分惭愧，夫人。”

“善后交给你可以吗?”

“是。我们马上就要解除对警用无线电和电话的干扰了，请尽快撤离。那么……中士阁下，对俘虏还是按一贯方式处理？”他向宗介问道。

“嗯，仔细调查完身份后放了吧。不过……我不是说过别叫我中士了吗？”

“可是，是社长要求这么叫的。”

“社长是严，但老板是要，而我是她的丈夫。”

“虽然是我丈夫，但你不担任职务，没有给泰迪君下命令的权利哟。”要忍着笑努力装成有威严的样子说。

“…………”宗介只好下意识地闭上了嘴站到一边。

被要袒护了，人称“泰迪君”的肌肉男佣兵松了一口气。

“……总之交给你了。” 宗介把卡宾枪推给泰迪，返回家中，他们必须在当地警察到来之前撤离。

夏美在玄关遇到了田中一郎和父亲，随即问：“没事吧?”

“我？还是一郎君？”宗介不是很明白她在问谁。

“看来你不要紧。”

夏美依然是若无其事的表情，看来确实没必要担心。宗介看到她让憔悴不堪的一郎靠到自己肩膀上。

“撤退了。快点！”宗介催促道。

“我知道。”夏美虽然嘴里答着话，但她突然感到有些寂寞，毕竟是来了日本之后交的第一个朋友，也难怪。

不知为何，此时的宗介想起了高中时代的朋友风间信二，虽然偶尔会在网上交流，但已经超过十年没见面了，但愿他还好。

“来，一郎，回家吧。”

“嗯，好……”步履蹒跚的一郎跟着夏美离开了。

一到自家玄关，一郎就一屁股坐在脚凳上，父母从早上开始就去秩父郊游，所以没有人在。刚才发生的一切就像是假的，家里一片寂静。

“虽然时间很短，但我很开心。在此告别了。”夏美说。她的声音没有抑扬顿挫，但能感觉到比任何时候都充满感情，比平时，多得多。

“等，等一下。”

“怎么?”

“你说的告别……就是……从今以后吗？你要去别的什么地方？”

“是啊。”

一郎感到自己内心充满了矛盾，他既想让夏美马上离开这个玄关，又想和夏美一起去某个地方旅行，一如他现在充满矛盾的内心一般：想回到以往寻常每一天的愿望，和想要舍弃一切的冲动。

“我，我也……”

把我也带走！他想说这句话，但觉得毫无意义，便马上放弃了，毕竟自己仅仅只是一个邻居。

“……不，要保重。小野寺同学。”

“相良。”

“诶?”

“我真正的名字是相良夏美，再会。”

夏美第一次露出微笑，从一郎面前转身离开了。

不到一个星期，平常的生活便恢复了，警察倒是来过，但不知为何媒体没来。拆迁公司的人来到田中家隔壁“小野寺”的家，正在进行拆除工作。墙上的弹痕虽然还在，但已是那场动乱唯一残留的痕迹。

夏美和她奇怪的一家消失了，不过，应该是在什么地方好好地生活吧。

一郎和往常一样去上学，夏美的事情虽然也传开了，但也只持续了几天。这也难怪，因为每个学生对夏美都几乎一无所知。

就这样，田中一郎又变回了寻常的田中一郎，只是有了一点……一点点和之前不一样的地方。

有一天，他读了一本夏美读过的作家的书，意外地觉得有趣，以此为契机，他开始泡在和夏美一起去过的那家旧书店里，和店主也渐渐熟络起来，偶尔还打工看店。

仅此而已。虽然只是这样，但对他来说也是很大的变化。

就这样过了几个月，在那家旧书店打工的时候，接到了一张网购订单。订货人的名字是“美树原夏美”。

一郎“扑哧”一声笑了，开始办理起发货手续。（未完待续）

注1：夏美将武器称为火器，读音和牡蛎相同。

注2：KOASOBI影射2019年成立的音乐组合YOASOBI。爱敏（あいみやん）可能指2015年出道的女歌手爱缪 (あいみょん)

注3：此处标题“成敗”为一语双关，同时有惩罚和斩首之意。

注4：全家炸鸡是Family Mart全家便利店的产品

朗读者的感谢  

各位听众，好久不见！有句话叫做：念念不忘必有回响。全金的专辑我一直没有点击完结，是有原因的……我就知道它还没完结（笑）。十年了还能等到续作，不由得感叹：活着真好啊~ 不过反过来想想……一个青春追一部番，依然没完结，也是够惨的。

哈哈~先说说新番的一些具体情况。以下情报来自全金属狂潮百度贴吧。万年不逛贴吧的我，偶然在今年6月发现了米饭大魔王的帖子，龙杂志9月号第一话连载决定！特别公开开头部分！讲的是宗介和小要已经成为了一家人的日常故事。从第一话中可以看出，俩人婚后生活非常幸福，并且育有俩娃。女儿相良夏美。名字发音同“娜美”，也就是NAMI，宗介给女儿起这个名字也正是为了纪念死去的AS竞技场队员娜美。儿子相良安斗，名字为了纪念安德烈·加里宁。其他设定各位在第一话中最后部分都有揭晓，我就不再赘述。另外第一话中有几处很有趣的地方值得一提。提到宗介的最爱的卡路里伴侣水果味能量棒停产的内容。结果小说已经出版之后，贺东老师在市面上又发现了水果味的，专门为此发了一条推特：复活了？！在一郎第一次到夏美家吃饭的时候，夏美的打扮颇，有当年泰莎到宗介家借用浴室之后，没有自己的换洗衣服只好穿宗介衣服的既视感。只不过夏美继承了母亲小要绝世身材，让”T恤快撑破了“。文段中还有多次昨日重现的剧情，如夏美在班级的自我介绍，喜欢的歌手五木宏和SMAP换算成中国的歌手，大概等于李双江和小虎队……还有夏美帮助一郎摆脱混混学长时候使出的必杀技也再现了宗介在南桑帮娜美解围的一幕。另外夏美读的书《高堡奇人》我已经找来读了，脑洞很大，值得一读。

下面的部分就是朗读者的感谢了~

在微信中与我分享新作信息的：晓庆jalice、图图爱吃鱿鱼须，在声音页面留言的：御宅冬冬、轩辕靖宇、rqybb、听友482333516 ，还有贡献了月票榜前三名的：御宅冬冬、darkgospel、努力也没用有点累了 。在此感谢大家~

最后重磅感谢文字稿的文本编辑光明の信仰。一切的故事开始于全金贴吧的一次偶遇，后来我们互相加了微信，他的本职工作就是编辑，所以有一次他对我说：“等新作出来，我帮你漫画转文案，再出一个新连载”。于是7月的最后几天，小说新作出来了。我们第一次阅读的版本是百度贴吧刊载的内容，在这里一并感谢：翻译小林 图源：米饭大魔王，AI底稿：全金属狂潮吧@engine OCR：芒果冰。但是我朗读的版本是光明他在日本的朋友，对照日语杂志的扫描件，利用了chatGPT然后找日语大佬翻译并且一点点考证其中不确定的细节。用光明自己的话说：“本身日本小说体，拿来直译就看的很难受。” 所以做了本土文学化处理。文本编辑的结果就是比纯机翻贺东的原文多出2000字以上，我个人朗读的感觉就是要比贴吧版本流畅很多。后续我会在智能文稿部分上传光明编辑的word版本，他用红色字体做了趣味的注解，并且其对细节的考据都相当严谨。

听他说到：“全金粉值得看比机翻更有品质的翻译”，我十分的感动。还记得小道姐在某篇后记里说过。全金这部作品的翻译是她存在过的证明。我想对于我来说，也是一样的吧。无论是小道姐的正传部分的翻译，还是续作贴吧里各位的翻译以及光明的精心编辑，亦或是我的有声朗读。我们所有人都在各自的时空里为自己喜欢的这部作品努力着，是全金属狂潮让我们的名字写在了一起，让我们从陌生人变成了朋友、知己。命运的车轮就是从这一刻开始转动的。

感谢全金让我们相遇，也感谢每一个在声音彼方聆听的你。爱你们~

2023年8月  蓝色水灵龙