粉丝文化ABC－给也许曾是迷妹迷弟的你

Fan= Fanatic     狂热者（粉丝）

Celebrity/Household name     名人/家喻户晓的名字

A big/huge fan          超级粉丝

I’m a big fan of the outdoors.     我超喜欢户外运动

I’m a huge fan of Sherlock.       我是《神探夏洛克》的超级粉丝

I’m a not a fan of classical music.  我不喜欢古典乐

A devoted fan           忠实粉丝

A die-hard fan           死忠粉

Number-one fan      头号粉丝

A fair weather fan    伪粉丝

You are such a fair weather fan, where wereyou when the team lost?

你就是一伪粉，之前输（球）的时候你跑哪去了？

Fanculture

Fandom                 粉丝圈

Fan Base               粉丝群

Potterheads     哈利波特粉

Trekkies           星际迷航粉

Fan club             粉丝俱乐部

Fan mail             粉丝来信

Fan Fiction         （粉丝）同人小说

Fanzine                 粉丝杂志

Fan convention     粉丝大会

Fansite                   粉丝网站

Fanboy/Fangirl        （宅男）粉丝/迷妹

Darkerside of fan activities

Obsessive                  过度迷恋，狂热痴迷

Stalking/stalker          跟踪／跟踪狂

Restraining order        禁制令

Get a restraining order againstsomebody     获得对某人的禁止令（禁止他/她接近你）

A “Stan” fan           (Eminem’s song)

Stan=stalker + fan   做出危险过激行为的狂热粉丝（详见歌词）   

“Misery”                 《危情十日》