小三英语怎么说?
1)side chick
e.g. I heard John's got a side chick now, even though he's been with his girlfriend for five years.我听说John现在有了个“小三”,尽管他已经和他的女友在一起五年了。
2) mistress (情妇-结婚)
e.g. He left his wife for his mistress, and it caused a lot of drama and hurt feelings. 他为了他的情妇离开了妻子,这引起了很多戏剧性的事件和伤害的感觉。
3) the other woman
e.g. She found out her husband was seeing the other woman when she saw text messages on his phone. 当她看到丈夫的手机上的短信时,她发现他正在和另一个女人约会。
4) have an affair/cheat
That’s the person who he’s having an affair with. 那个就是他的小三。
That’s the person who he’s cheating with. 那个就是他的小三。
5) the secret lover
He's got a secret lover on the side, but he thinks he can keep it hidden from his wife forever. 他有个小三,但是他觉得他可以一直瞒着他老婆不被发现。
感谢老师分享
你确定没错?loved?
老师声音变了好像
英文的这些说法都没有中文传神 小三、三姐、三儿 1+2, 充满了鄙夷语感。