鲁米：《给你的礼物》

给你的礼物

你不知道给你选一份礼物是那么艰难。

似乎什么都不合适。

为什么要送黄金给金矿，或水给海洋？

我想到的一切，都是像带着香料去东方。

给你我的心脏，我的灵魂，

无济于事，因为你已拥有这些。

所以，我给你带来了一面镜子。

看看你自己，记住我。

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（Jalaluddin Rumi ，1207-1273）

人类伟大的精神导师、历史上最伟大的天才诗人之一，他是回教苏菲教派、倡导追求热情与狂喜是天人合一境界唯一途径的创始人之一，他被许多历史和现代文学家视为是人类历史上影响力最大的诗人兼哲学家，其影响力甚至超过但丁和莎士比亚。鲁米在波斯文学史上享有极高的声誉，他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。

鲁米作为一个回教长老，在他的诗歌中没有任何宗教的狂热和偏见，鲁米赞颂神的同时并没有拼命的抬高神的地位，在他的诗歌中神并非可望而不可及，更像是一位和蔼的父亲或兄长，在他的诗歌中人人都能感受到“神”的关怀，即人文主义关怀。