7.17 早读 | 李白的诗，最打动老外的果然还是这一句

今天是Gwen陪你早读的第 2791 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 如果一切进展顺利

2. 忐忑不安

3. 令人高兴的消息

4. 出于某种原因

5. 西瓜正当令

6. 时令蔬菜

7.17 早读原文

When life goes well, be joyous.

Never show the moon an empty cup.

Heaven gave me talent for a reason.

Spend now, riches return in season.

语音讲解01:15，词汇讲解03:50

BGM：罗大佑 - 长安三万里

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. joyous 词内包含三元音/ɔɪə/，注意不要卷舌；

2. show the moon an empty cup 注意词间连贯；

3. moon 单音节单词，不要发成“沐恩”。

言之有物

1. 词链儿：ˌgo ˈwell 进展顺利；再见

I hope you enjoy your holiday. Go well!

祝你假期玩得愉快。再见！

拓展词链儿：if all goes well

如果一切进展顺利

If all goes well, we'll have an early night.

如果一切运转顺利, 我们晚上可以早点结束。

拓展词链儿：go well with

协调，和XX很相配

I think the blue one is better. It goes well with this gray jacket.

我觉得蓝色这件更好。它和你的灰色夹克很配。

原声例句：It went well, but I had butterflies in my stomach the whole time!

进展还不错，但是我从头到尾一直忐忑不安！

原声例句：I guarantee you it would go very well in the hospitals.

我保证在医院这种计划会推行得很好。

Well, this is going well.

事情发展得不错呢。

图片源自《老友记》

Well, that didn't go... well.

刚才真是......不怎么样。

图片源自《傲骨贤妻 》

2. 词汇：joyous

joy n. 欢欣，愉快

joyous adj. 欢乐的；令人高兴的

joyful adj. 欢乐的；令人高兴的

a joyous occasion

欢乐的场合

the joyful news

令人高兴的消息

3. 词链儿：for a reason

出于某种原因

I have to remind myself today that you're here for a reason.

我不得不提醒自己，今天你在这里是有原因的。

Everyone is equal and everything happens for a reason.

人人平等，没有偶然。

4. 词链儿：in season

（水果/蔬菜）当令的；在旺季的

These are the dog days; watermelons are just in season.

现在是伏天，西瓜正当令。

拓展词汇：seasonal adj. 季节的，时令的，当令的

heavy seasonal rains 季节性的大雨

seasonal vegetables 时令蔬菜

Spend now, riches return in season.

千金散尽还复来。

点击跳转回顾为你读诗《将进酒》

https://mp.weixin.qq.com/s/fM10OvXaBHZnZO3REB7xVg

活学活用

请用 go well 随意造句

将进酒

君不见黄河之水天上来

Can you see the Yellow River decanting from the sky

奔流到海不复回

And racing to the sea never to return?

君不见高堂明镜悲白发

Can you see the grief of white hair in the mirrors

朝如青丝暮成雪

As dawn's black silk turns to evening snow?

人生得意须尽欢

When life goes well, be joyous

莫使金樽空对月

Never show the moon an empty cup

天生我材必有用

Heaven gave me (the) talent for a reason

千金散尽还复来

Spend now, riches return in season

烹羊宰牛且为乐

Stew the lamb, prepare the ox, let us feast

会须一饮三百杯

Tonight we'll drink three hundred cups at least

岑夫子 丹丘生

Master Cen, Master Danqiu

将进酒 杯莫停

drink and don't put down your cups

与君歌一曲

I'll sing for you —

请君为我倾耳听

Please lend your ears

钟鼓馔玉不足贵

Bells and jades are not so precious

但愿长醉不复醒

As eternal inebriation

古来圣贤皆寂寞

Ancient sages leave no name

惟有饮者留其名

It’s great drinkers who enjoy great fame

陈王昔时宴平乐

At the table of Prince Chen of old

斗酒十千恣欢谑

Wine flowed like water

主人何为言少钱

Hosts shouldn't fret over costs —

径须沽取对君酌

Buy more wine and fill those cups

五花马 千金裘

Fine horses, expensive robes —

呼儿将出换美酒

Tell the servant to sell these for wine

与尔同销万古愁

We’ll banish sorrow from this world

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.