NHK 2023年7月16日

徳島のお祭り「阿波おどり」　外国人が練習を始めた

徳島市では毎年8月に「阿波おどり」という有名なお祭りがあります。太鼓などの音と一緒にたくさんの人が踊ります。

徳島県に住んでいる外国人のグループが、お祭りに出るために踊りの練習を始めました。グループの名前は「あらそわ連」で、徳島のことばで「争ってはいけない」という意味です。

今年の最初の練習には19人が集まりました。そして、阿波おどりが上手な人から、リズムに合うように体を動かすことや、右の足と手を一緒に前に出すことなどを教えてもらいました。

アメリカやカナダの人は「難しいですが、元気に踊ることができるように練習を頑張りたいです」とか「みんなで一緒に踊るのがおもしろいです」と話しました。

このグループは、8月14日に踊る予定です。

德岛市每年8月都有名为“阿波舞”的著名节日。和太鼓等的声音一起很多人跳舞。

住在德岛县的一群外国人为了参加庆典开始练习舞蹈。小组的名字是“争连”，用德岛的话来说就是“不能争”的意思。

今年的第一次练习聚集了19个人。然后，从擅长阿波舞的人那里学到了配合节奏活动身体、右脚和手一起向前等。

美国和加拿大的人说:“虽然很难，但是为了能有精神地跳舞，我会努力练习的。”“大家一起跳舞很有趣。”

这个组合预定在8月14日跳舞。