第六十一章 大邦者下流也，天下之牝

帛书老子甲本六十一章

原文
大邦者下流也，天下之牝。天下之交也，牝恒以静胜牡。�其静也，故宜爲下。大邦以下小邦，则取小邦，小邦以下大邦，则取於大邦，故或下以取，或下而取 ，故大邦者，不過欲兼畜人；小邦者，不過欲入事人。夫皆得其欲，大者宜爲下。


译文

大国如果能像居于下游的江河那样，甘居下位，（象大地一样）处于谦卑低下柔静的位置，定会得到天下（人民）的归附。柔静常以温和谦下而胜过雄性。因此，大国如果能对小国谦下，就可以取得小国的信任和依赖;小国如果能对大国谦卑，就可以见容于大国。所以，要莫是大国对小国谦让而取得小国的信任，要莫是小国对大国的谦卑而容于大国。（天下诸侯混战，无不是）大国想兼并统治小国，小国想顺从大国（而得到庇护）。（只要双方都能按照上面的方式处理二者关系)那么大国与小国都会得到自己想要的利益，但大国应该处于谦和卑下的地位（不能居高临下，恃强凌弱）。