英语新闻丨歌手李玟去世

Renowned singer-songwriter CoCo Lee died on Wednesday at the age of 48. The Hong Kong-based singer attempted suicide at home on Sunday and had been in coma since then.

7月5日，著名创作歌手李玟去世，享年48岁。这位来自香港的歌手于7月2日在家中试图自杀，此后一直处于昏迷状态。

The news was posted by the singer's sister Nancy Lee on her Sina Weibo account on Wednesday night. It quickly went viral garnering huge public attention.

7月5日晚，李玟的妹妹李思林在微博上发布了这则消息，随后消息迅速在网络上蔓延开来，引起广泛的公众关注。

The pop diva and songwriter, who was born in Hong Kong, suffered from depression in recent years and attempted suicide on Sunday, the post said, adding that she was taken to hospital in an unconscious state and was pronounced dead on Wednesday.

这则消息中提到，李玟于数年前不幸患上了抑郁症，于7月2日在家中轻生，送院后一直昏迷，最终于7月5日返魂乏术，与世长辞。

"This year was supposed to mark CoCo Lee's 30th debut anniversary in the music industry. Throughout her 29-year career, she not only brought us endless joy and surprises with her powerful songs and dance performances, but also worked tirelessly to pave the way for Chinese artists in the international music scene," the post said. "We're immensely proud of her accomplishments."

“2023年本应是CoCo出道30周年，29年来她除了用劲歌热舞给我们无尽快乐与惊喜外，更努力地为华人歌手在国际歌坛开拓一片新天地。”贴文写道，“我们为她感到自豪。”

Fans expressed their condolences under the post.

粉丝们在帖子下表达了哀悼之情。

As a prominent star, CoCo Lee released a number of albums, and many of her songs became popular. For example, she sang the song A Love Before Time for the movie Crouching Tiger, Hidden Dragon that took her to the Oscar stage in 2001.

作为一位知名的明星，李玟发布了许多专辑，她的很多歌曲都很受欢迎。例如，她为电影《卧虎藏龙》演唱了歌曲《月光爱人》，使她登上2001年的奥斯卡颁奖典礼舞台。

Depression

英/dɪˈpreʃn/ 美/dɪˈpreʃ(ə)n/

n.抑郁，抑郁症

Condolence

英/kənˈdəʊləns/ 美/kənˈdoʊləns/

n.吊唁，哀悼