声律启蒙六鱼（2）

声律启蒙·六鱼②
zhöng duì shi
终［1]对始，
jí duì xú
疾［2］对徐［3],
duän hè dui huá ju
短褐［4]对华裾［5]。
liù cháo duì sãn guó
六朝［6]对三国［7],
tiän lu dui shí qú
天禄［8］对石渠［9]。
qiän zi cè
千字策［10],
ba háng shu
八行书［11],
you ru ò du ì xi ä ng r ú
有若对相如［12]。
hua cán wú xi dié
花残无戏蝶，
zão mì you qián yú
藻密有潜鱼［13]。
luò yè wu fêng gão fù xi à
落叶舞风高复下［14],
xião hé fú shui juän huán shü
小荷浮水卷还舒［15]。
ài xiän rén cháng
爱见人长，
göng fú xuän ní xiu jiä gai
共服宣尼休假盖［16];
köng zhäng ji lin
恐彰己吝，
shuí zhi ruän yù jing fén jü
谁知阮裕竟焚车［17]。

[1］终：结束。
[2］疾：快。
[3］徐：慢。
[4］短褐：粗布短衣，是古代贫贱之人所穿服饰。
[5］华裾：华美的衣裳。裾，指衣服的前后襟，此处代指衣服。
[6］六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，先后建都于建康（吴称建业，今南京），合称六朝。又泛指魏晋南北朝。[7］三国：继东汉后出现的魏、蜀、吴三国鼎立的历史时期。从公元220年曹丕代汉称帝起，至280年吴灭亡为止。一般把黄巾之乱到魏、蜀、吴建国前的历史也划入三国时期。
[8］天禄：天禄阁，西汉长安未央宫中的一座藏书阁。
[9］石渠：即石渠阁，也是西汉长安未央宫中的藏书阁。
[10］千字策：一千字的策论。策，策论。一种文体，宋代考进士时要求写策论，内容千字。
[11］八行书：古代信纸一页有八行，此处代称书信。
[12］有若对相如：据《论语·学而》，有若是孔子的一个弟子；相如是战国时期赵国的蔺相如，又可代指汉代的司马相如。此处用两者在字义上的对仗。[13］花残无戏蝶，藻密有潜鱼：花朵凋零时没有蝴蝶前来嬉戏玩耍，水底草藻浓密处常有鱼儿隐藏其中。残，凋零。藻，水藻。
[14］落叶舞风高复下：掉落的树叶在风中飘舞忽上忽下。复，又。
[15］小荷浮水卷还舒：荷花漂浮在水面上花瓣卷了又张开。还，又。
[16］爱见人长，共服宣尼休假盖：据《孔子家语．致思》，孔子将要出门时，天下起了雨，门人说："卜商（孔子弟子子夏的名）有伞，请向他借一下。"孔子说："卜商为人吝啬其财物，我听说与人交往时应赞赏他的长处，而避讳他的短处，因此才能保持关系长久；我并非不知卜商有伞，恐怕他不借给而张扬了他的短处。"见，表现、展示。长，长处，优点。服，佩服。宣尼，孔子字仲尼，汉平帝追封孔子为宣尼公，简称宣尼。休，不。假，借。盖，车篷。[17］恐彰己吝，谁知阮裕竟焚车：据《晋书·阮裕传》，晋朝阮裕曾有一辆好车，只要有人向他借车，他无不答应。有一次，一个人为了埋葬母亲，想跟他借车，但又不敢开口。后来阮裕知道了，叹惜道："一个人有车，却让别人不敢向他借，有车又有什么用呢？"便把车子烧了。彰，彰显。吝，吝啬。