声律启蒙六鱼

声律启蒙．六鱼①
wú dui you
无对有，
shí duì xu
实对虚，
zuò fù duì guän shu
作赋［1]对观书。
Iù chuäng dui zhu hù
绿窗[2]对朱户［3],
bão ma duì xiäg ju
宝马［4]对香车［5]。
bó le má
伯乐马［6],
hão rán lú
浩然驴［7],
yì yàn duì qiú yú
弋雁对求鱼［8]。
fen jin qí bão shu
分金齐鲍叔［9],
feng bi lin xiang rú
奉璧蔺相如［10]。
zhi di jin sheng s ü n chuò fu
掷地金声绰赋［11],
huí wén jin zì dou tão shu
文锦字窦滔书［12]。
wei yù yin zöng
未遇殷宗，
xü mí kün fù yán zhi zhù
胥靡困傅岩之筑［13];
ji féng zhöu hou
既逢周后，
täi göng shé wei shui zhi yu
太公舍渭水之渔［14]。

1］作赋：写文章。赋，中国古代的一种文体，通常是用铺陈的方式来写景叙事。
[2］常用"绿窗"比喻贫寒人家。例如白居易的《议婚》：红楼富家女，金缕绣罗褥……绿窗贫家女，寂寞二十余。
[3］红漆大门，常用"朱户"比喻豪门。[4］宝马：名贵的骏马。
[5］香车：用香木制作的车，泛指华美的车。车，在古代有两种读音，此处属于鱼韵。
[6］伯乐马：相传春秋时期，有一人名伯乐，他十分擅长相马。后以"伯乐"比喻发现、培养人材的人。
[7］浩然驴：唐代著名诗人孟浩然，曾经骑着驴冒雪去赏梅，并称自己的构思都在驴背上完成的。
[8］弋雁对求鱼：射雁与捕鱼相对。弋，用带绳子的箭射下大雁。求鱼，捕鱼。《诗经．郑风．女曰鸡鸣》有"弋凫与雁"之句；《孟子．梁惠王上》:"以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。"[9］分金齐鲍叔：据《史记．管仲列传》,鲍叔牙与管仲是好友，两人曾合伙经商，在分利润时，管仲总是多得一些，鲍叔牙知道好友家有老母又家境贫寒，从不怪罪他。
[10］奉璧蔺（ lin ）相如：据《史记·廉颇蔺相如列传》，蔺相如是战国时赵国的大夫。秦昭襄王听说赵王得到了和氏璧,于是说要用秦国的十五座城池池交换,蔺相如奉璧前往,秦王收下和氏璧却不履行约定,蔺相如巧用计谋某又取回
了和氏璧,送回赵国,维护了赵国尊严。
[11]掷地金声孙绰赋:《晋书孙绰传》载:孙绰是晋朝著名的文士,曾写下《游天台山赋》,他十分自负地对朋朋友说:“你试着将它扔在地上,必定会有有金石之声。”金石,指古时钟磬之类关的乐器,其声优美,比喻文章言辞优美,,语言铿锵有力。
[12回文锦字窦滔书:窦滔是东晋时期的秦州刺史,被调往西北,其妻苏蕙非常想念他,使用锦线织成了一首八百四十字的回文旋图诗（正读或者倒读都能够通顺的诗词）寄给他。书，书信。[13］未遇殷宗，胥靡困傅岩之筑：据《史记．殷本纪》，傅说本是在傅岩这个地方服役替人筑墙之人，后来殷高宗武丁梦见得一贤臣，于是让人画下梦中之人的相貌派人寻访，在傅岩找到了傅说，便让他做了殷朝（即商朝）的相国。傅说辅佐武丁，使得商朝得以中兴。胥靡，古代服劳役的刑徒，此处指傅说。