1954年，周总理宴请卓别林，卓别林想要“男子汉”，总理说：给你两个

1954年7月，中国电影《梁山伯与祝英台》在捷克斯洛伐克第八届卡罗维发利国际电影节荣获音乐片奖。周恩来得知这一喜讯后，高兴地祝贺饰演祝英台的袁雪芬，他说：“我们的两‘台’，在那里很受称赞。”

周恩来据说的两“台”，一个是电影《梁山伯与祝英台》，另一个则是茅台酒，而“那里”正是新中国首次展现大国外交风采的日内瓦。

1954年4月26日，为了谋求和平解决朝鲜问题和恢复印度支那和平问题，周恩来带领庞大的代表团来到瑞士名城日内瓦，参加著名的“日内瓦会议”。

当时以美国为首的西方敌对势力，对新生的中华人民共和国既恨且怕，从军事、经济、政治等各方面对我国实行封锁与制裁。参加这次会议时，美国国务卿杜勒斯专门对美国代表团成员下了一条严格的规定：不准以任何理由同中国人握手。

面对如此严峻的国际形势，周恩来在出发前专门召开了一次内部会议，他说：“尽管我们过去在国内有谈判经验，跟美国吵架有经验，但那是野台子戏。中国是一个大国，到日内瓦是参加一个正式的国际会议了，我们是登国际舞台了，因此要唱文戏，文戏中有武戏，但总归是一个正规戏。”

为了唱好这出戏，让外国友人更好地了解新中国，周恩来决定让代表团在会议期间举行电影招待会。代表团经过考虑，决定放映《梁祝哀史》，这是一部根据越剧《梁山伯与祝英台》拍摄的彩色戏曲片，也是新中国的第一部彩色电影。

代表团首先在下榻的旅馆进行试映，但旅馆的一些职工观看不久，就一个个地走掉了，他们显然是看不懂。于是有工作人员建议，为了能让外国人看懂，干脆把剧名译成英文《染与祝的悲剧》，周恩来听后笑着说：“你们是不是要把党八股也带到日内瓦来？”大家听后都笑了起来。

后来代表团的新闻联络官熊向晖请懂越剧的同志，将剧情介绍和主要唱段写成了一本十五六页的说明书，准备译成外文，发给外国记者。

但周恩来知道此事后，批评熊向晖说：“你这是不看对象，

对牛弹琴，十几页的说明书谁看？我要是记者，

我就不看。”

熊向晖忍不住为自己辩解：“我认为给洋人看这部电影才是‘对牛弹琴’呢！”

周恩来笑着说：“那得看你怎么弹，你要用十几页的说明书去‘弹’，那是‘乱弹’，我换个‘弹’法，只要你在请柬上写句话：‘请你欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》’，放映前用英语作3分钟说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影中去，不再作其它解释。你就这样试试，我保你不会失败，如果失败了，我送你一瓶茅台。”

熊向晖于是按周恩来说的办了，果然影片放映效果出奇地好。放映过程中，全场肃静。放映结束后，观众还如醉如痴地坐着，沉默了大约一分钟后，突然爆发出热烈的掌声。他们久久不肯离去，纷纷发表观后感。

几天以后，这部影片又在戏院重映，招待各国驻日内瓦使馆成员和社会名流，引起了强烈的反响。当时主要的国际舆论都转了风向：“谁说共产党不要文化？新中国建国不久，就拍出了这样美丽的爱情彩色片！”

有一天，饰演梁山伯的女演员范瑞娟在国内突然收到了周恩来发来的电报，要她与另外的4名演员赶往日内瓦。于是范瑞娟等人乘飞机直飞日内瓦，周恩来一见她们便说：“你们大概不知道到这里来做什么吧？我是请你们来接待一位客人，这位客人是你们的同行，就是世界著名的电影艺术家卓别林，他看了你们演的《梁祝》，感动得流了泪，还想见见你们，所以我请你们来和他会见。”

卓别林是著名的喜剧电影大师，他因为从事进步电影文化，受到美国反动势力迫害，不得不在1952年举家离开生活近40年的美国，迁居于瑞士韦威镇的一个僻静小村庄。《梁祝》在日内瓦上映后，卓别林正好也看了，范瑞娟饰演的梁山伯给他留下了深刻的印象，所以他才会提出见面的请求。

早在20世纪初，卓别林的喜剧短片刚刚传入中国时，周恩来就曾观赏过，他对这位具有卓越才能的电影艺术大师印象十分深刻。在出席日内瓦会议期间，周恩来又一次有机会看到卓别林自编、自导、自演的优秀故事片《城市之光》，更是敬佩不已。正好卓别林想见范瑞娟，周恩来于是发出邀请，请卓别林一家前来代表团驻地作客。

这天晚上，周恩来宴请卓别林夫妇，并专门请范瑞娟作陪。见面以后，周恩来向卓别林介绍范瑞娟：“她是范瑞娟，就是梁山伯。”

卓别林没想到饰演梁山伯的竟然是个女演员，不禁大惊，他往后倒退了下一步，然后把两手交叉在胸前，上下打量了范瑞娟一番，半信半疑地说：“不像，不像，一点也不像！”

周恩来对范瑞娟翻译道：“他说你实在演得很好！”

卓别林对中国并不陌生，他早在30年代初赴东方旅行时，就曾乘船途经上海作短暂停留，与梅兰芳等中国艺术家还有过交往。席间周恩来应卓别林的要求，向他介绍了中国革命艰难而光辉的历程，当卓别林听周恩来讲述共产党凯旋进入北京城的盛况，时代巨人毛泽东在开国大典上面对几十万人欢呼的浪潮流下热泪等细节时，他深为震动，并感叹说：“中国真的变了！”

吃饭时，卓别林面对满桌的美味佳肴，赞不绝口，他尤其喜欢茅台酒，连声称赞说：“这种中国香槟才是真正男子汉喝的酒！”

卓别林很快就喝高了，他想带一瓶茅台酒回去，但又不知道茅台酒用英文怎么说，于是问周恩来：“能不能送我一个‘男子汉’？”

周恩来哈哈大笑：“一个‘男子汉’哪够，我送你两个！”

此时饭桌上又上了一道北京烤鸭，周恩来请卓别林尝一尝，卓别林却摇摇头说：“我这个人对鸭有特殊的感情，所以是不吃鸭肉的。”

周恩来听后连忙问原因，卓别林神情庄重地解释说：“我所创造的流浪汉夏洛尔，他走路时令人捧腹大笑的步态，就是从鸭子走路的神态中得到启发的。为了感谢鸭子，我从此就不吃鸭肉了。”

周恩来于是赶紧道歉，不料卓别林又风趣地说：“不过这次是例外，因为这不是美国鸭子！”

卓别林品尝了烤鸭后，连连称赞说：“味道香脆，真是色、香、味、形俱佳。”说罢他站起身来，表演了几段鸭子步，席间顿时响起了欢乐的笑声。

餐后，卓别林意犹未尽。他说：“今天吃得满意，谈得高兴，是非常愉快的一天。”但他马上又以颇为遗憾和惋惜的口吻说：“美中不足的是，我还有一个孩子没有来，未能尝到中国的美味佳肴。”

卓别林虽然说得无心，但周恩来听后，马上吩咐工作人员将另一只已做好备用的北京烤鸭和烧饼包上，让卓别林的家人带回去，给没有来的孩子尝一尝，这令卓别林十分感动。

长达7个小时的愉快会见结束前，周恩来和卓别林及其家人合影留念。握手告别时，卓别林激动地说：“今天是我毕生难忘的一天！”

周恩来宴请卓别林的消息在第二天就登上了欧洲各主要报纸的重要版面，产生了巨大的国际影响，一时传为佳话，成为了周恩来的外交杰作。乔冠华还专门为此赋诗一首：

滑稽大师喜吃鸭，周公馈赠传佳话。

可笑杜氏枉费神，名气还是卓氏大。

在充满意识形态隔阂的日内瓦会议上，两“台”在周恩来独具匠心的安排下，完美地展现了新中国的国际形象，增进了中国同世界许多国家之间的友谊，从另一个层面推动了日内瓦会议的进展。