英国FCO特使乔安娜·罗珀 | 2022年世界养老金峰会致辞

Hello, my name is Joanna Roper. I'm the UK ambassador to the Netherlands, and I'm delighted that the embassy is once more sponsoring the World Pension Summit here in The Hague.

你好，我是乔安娜·罗珀，英国驻荷兰大使。我很高兴（英国驻荷兰）大使馆再次赞助在海牙举行的世界养老金峰会。

The theme for this year's summit is optimizing the transition, and the transition to net zero is a top priority for the UK government and Dutch Government. As is energy security, particularly particularly the rising global energy prices and the volatility in international markets.

今年峰会的主题是优化过渡，而向净零排放过渡是英国政府和荷兰政府的首要任务。能源安全也是如此，尤其是全球能源价格上涨和国际市场的波动。

The war in Ukraine has only served to accelerate the need for energy security, and the UK's British Energy Security Strategy sets out how we will ensure security through accelerating the deployment of wind of new nuclear, solar, and hydrogen power.

俄乌战争只是加速了对能源安全的需求，而英国的《英国能源安全战略》规定了我们将如何通过加速部署新的核电、太阳能和氢能的风力来确保安全。

We expect that 95% of UK electricity will be low carbon by 2030. The energy transition and the drive for energy security require tremendous investment and bring with it great opportunities for institutional investors to both make a difference and attract generate an attractive return.

我们预计到2030年，英国95%的电力将是低碳的。能源转型和能源安全的驱动力需要巨大的投资，并为机构投资者带来巨大的机会，使其既能发挥作用，又能吸引产生有吸引力的回报。

My team are keen to both share potential investment opportunities and provide support to you if you're developing those opportunities yourselves. I look forward to meeting you at the summit and we stand ready to help you. Thank you!

我们团队热衷于分享潜在的投资机会，并为你们提供支持，如果你们自己正在开发这些机遇。我期待着在峰会上见到你们，我们随时准备帮助你们。谢谢！