英国最美女主播朱莉·艾金汉 | 让更多女孩留在学校

Fourteen-year-old Asir Proscovia lives in Karamoja, Northeast Uganda. Young girls like Proscovia are often given the job of collecting water for the family. As their local water pump broke when Proscovia was a baby, collecting water has become a huge challenge.

14岁的阿西尔·普罗斯科维亚住在乌干达东北部的卡拉莫贾区。像普罗斯科维亚这样的年轻女孩经常被指派去为家庭取水。当普罗斯科维亚还是个婴儿的时候，当地的水泵就坏了，取水成了一个巨大的挑战。

Proscovia was missing so many lessons from collecting water, she nearly had to drop out of school entirely. But thanks to Cathodes Expert Church Partner Caritas Uganda, Proscovia’s life has been transformed.

普罗斯科维亚在取水的过程中错过了很多课程，她不得不完全辍学。但感谢乌干达天主教专家教会合作伙伴明爱会，普罗斯科维亚的生活已经发生改变。

They mended the water pump near her home. This provides Proscovia her family and her village with a vital, safe water source nearby.

他们修好了她家附近的水泵。这为普罗斯科维亚的家人和她附近村庄，提供了重要的安全水源。

And there's even more good news, this led your kindness will have even more of an impact. Every one pound you give will be doubled by the UK government at no extra cost to you, meaning even more people will be provided with clean water sources.

还有一个好消息，这次您的善举将产生更大的影响。您捐赠的每一英镑都会被英国政府加倍，且不需要您支付额外费用，这意味着更多的人将获得清洁的水源。

So even more girls like Proscovia will finish school. Turn on the taps this Lent for clean water, so that more girls around our world can stay in school.

因此，更多像普罗斯科维亚这样的女孩将能够完成学业。在这个大斋节，打开水龙头，用干净的水，让世界上更多的女孩能够留在学校。