082《王风•丘中有麻》难忘忆中人

《林栖品读诗经》配套书籍  >>> 点击订购

主讲人：林栖
逐篇逐句逐字，结合历史、哲学、心理学、电影等，多学科多角度品读《诗经》。
第一辑《诗经•国风篇》共196期。
微信添加：HEAR07FM，加入听林栖诗经群。

微信公众号：听林栖
新浪微博：@听林栖
官方网站：www.hear07.com

本集概览：

品读［国风•王风•丘中有麻］

* 思贤之诗

* “留子嗟”和“留子国”究竟为何人

* 忆中人归来

* “招贤偕隐”还是“情诗”

图片来自小露

［国风•王风•丘中有麻］

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

▷麻：一年生草本植物，古时种植以其皮织布做衣，子可食。

▷留：通“刘”，即姓刘。一说停留、留住之意

▷子嗟：人名。一说对那个男子的尊称。

▷将（qiāng）：请；愿；希望。

▷施施：施予，帮助，有恩惠、惠予之意。一说高兴貌。

▷子国：人名。一说“子国”为“子嗟”父。

▷食：吃饭。

▷贻：赠。

▷佩玖：佩玉名。玖，次于玉的黑石。

“麻，谷名，子可食，皮可绩为布者。”—【宋】朱熹《诗集传》

【大白话】

麻这种植物，它的子是可以食用的，它的皮可以用来织布做衣。

 “丘中墝埆之处，尽有麻麦草木，乃彼子嗟之所治。”—【汉】毛亨《毛诗》

【大白话】

山坡土丘其实是土地比较贫瘠的地方，而现在却种满了麻麦这样的植物，这都是曾经这位贤能之士留子嗟所带领大家种下的。

“言此麻麦草木，皆留子嗟之德教功劳，今虽放逐，且将復来以惠施我乎。” —【清】王先谦《诗三家义集疏》

【大白话】

山坡上种植的麻麦草木都是贤士留子嗟带领百姓开垦种植的，都是他的教化功劳，如今他却被政治放逐，百姓多希望能请他再回到这里带领帮助大家，施于更多的恩惠。

下期预告
《郑风•缁衣》平凡温馨，赠衣寄真情
《郑风》诗歌的最大特点是有比较多的男女言情之作。第一首诗歌《缁衣》在现在通常的理解认为它是男女夫妻之间表达爱意的一首“赠衣”之诗。那互相赠送衣服一定是夫妻爱人之间的关系吗？且听林栖下回分解。