6.19 早读 | 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！

今天是Gwen陪你早读的第 2763 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 外表是有欺骗性的。

2. 阴郁的思绪

3. 在悲伤的日子里

4. 他为人温和。

6.19 早读原文

If by life you were deceived,

Don't be dismal, don't be wild!

In the day of grief, be mild.

英音讲解00:48，美音讲解00:48，词汇讲解04:38

BGM：Mariah Carey - Through the Rain

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. mild/wild押韵。注意/aɪl/音组。

2. dismal字母s要发/z/音。

言之有物

1. if you were deceived by life

deceive verb. 欺骗; 蒙骗; 误导

Appearances can deceive.

外表是有欺骗性的。

...that appearances can be deceiving.

外表有时会欺骗你。

图片源自《黑客帝国3》

…you have deceived me.

你欺骗了我。

图片源自《加勒比海盗3》

His gentle appearance did not deceive me.

我没有被他文雅和善的外表所蒙蔽。

He deceived $500,000 from the bank but was arrested last month.

他诈骗了银行五十万元，但上月被捕了。

2. dismal adj. 忧郁的; 凄凉的; 阴沉的

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

My prospects of returning to a suitable job are dismal.

我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

3. in the day of grief 在悲伤的日子里

4. mild adj. 温和的; 不严厉的; 不强烈的

①物→ 温和的、不刺激的

This cheese has a soft, mild flavour.

这种奶酪味道淡而不腻。

②人→ 和善的

He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.

他为人温和，几乎通情达理到了令人乏味的地步。

③天气→ 和煦的

The area is famous for its very mild winter climate.

这个地区因冬季气候十分温和而著。

Sunny and mild.

天气晴朗温和。

④程度→ 轻微的

I'm only mildly surprised.

我只是有点惊讶。

You came in with a mild concussion, some bruised ribs. No big deal.

你来的时候有点脑震荡，肋骨撞伤，没啥事。

图片源自《宿醉》

活学活用

请用 mild 随意造句

点击跳转：Gwen为你读诗《假如生活欺骗了你》

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4OTAyODUxNA==&mid=2653536141&idx=1&sn=b9b5836077744c0373fb92a16ee069d2&chksm=f7e87f40c09ff656cbba0a5930a23ea8d94d9857eca33fe255ebd6fb38e1868b582acf7ed5f8&scene=21#wechat_redirect

向上滑动阅览

假如生活欺骗了你

（俄）普希金

假如生活欺骗了你，

　　不要悲伤，不要心急！

　　忧郁的日子里需要镇静；

　　相信吧，快乐的日子将会来临。

　　心儿永远向往着未来；

　　现在却常是忧郁。

　　一切都是瞬息，

　　一切都将会过去；

　　而那过去了的，

　　就会成为亲切的怀恋。

If by Life You Were Deceived

Aleksandr Pushkin

If by life you were deceived,

Don't be dismal,don't be wild!

In the day of grief, be mild.

Merry days will come, believe.

Heart is living in tomorrow;

Present is dejected here;

In a moment,passes sorrow;

That which passes will be dear.

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.