声律启蒙 四支（2）

声律启蒙．四支②
xíng duì zhi
行对止，
sù duì chí
速对迟，
wu jiän dui wéi qí
舞剑对围棋［1]。
huã jiãn duì cão zi
花笺［2]对草字［3],
zhú jiän duì máo zhui
竹简［4]对毛锥［5]。
fén shui ding
汾水鼎［6],
xian shän bei
岘山碑［7],
huù bão duì xióng pí
虎豹对熊[8]。
huä käi hóng jin xiù
花开红锦绣，
shui yäng bì liú Ií
水漾碧琉璃［9]。
qù fù yin tän lín shè zão
去妇因探邻舍枣［10],
chu qi wèi zhöng höu yuán kuí
出妻为种后园葵［11]。
dí yun hé xié
笛韵和谐
xian guan qia cong yun li jiang
仙管恰从云里降［12];
lu sheng yi yà
橹声咿轧，
yu zhöu zhèng
渔舟正
xiäng xué zhöng yi
向雪中移。


[1］围棋：下棋。此处"围"是动词，棋在古代指围棋。[2］花笺：精致华美的笺纸。笺，指笺纸，主要用于写信、题写诗文。
[3］草字：草书。
[4］竹简：古代用来写字的竹片。
[5］毛锥：毛笔。
[6］汾水鼎：根据《史记·封禅书》记载，汉武帝在汾河（山西省南部）之南得到了一个古鼎，因此改换年号为"元鼎"。
[7］岘山碑：即堕泪碑。
[8］黑：熊的一种。
[9］花开红锦绣，水漾碧琉璃：花儿盛开的
时候就像织锦绸缎一样红艳，水面波动的
时候就像是碧绿的琉璃一样。
[10］去妇因探邻舍枣：根据《汉书·王吉
传》记载，汉朝王吉的邻居种有枣树，枣
树生长茂盛垂挂到王吉的庭园，王吉之妻
采了几个枣子吃，因此王吉想要休妻，邻
居闻知后准备砍树。后经邻里调解夫妇重
归于好。
[11］出妻为种后园葵：根据《史记·循吏列
传》记载，春秋时期公仪休是鲁国的相
国，有一天在家中吃到葵菜，又见妻子在
纺织，认为这是在和依靠种菜织布谋生的
人争夺利益，为了不与园夫和织女争利，
于是怒而拔去葵菜，并休妻出门。
[12］笛韵和谐，仙管恰从云里降：笛声曲
调和谐，悠扬的乐声好似云端里飘下来
的。杜甫《赠花卿》:"锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。