NHK 2023年5月31日

熊が町の近くに来る季節　外にごみを置いたままにしないで

環境省によると、毎年6月になると、熊が人の住んでいる町の近くに来ることが多くなります。熊はこの季節に、パートナーをさがすために、いろいろな所に行くからです。

今年は5月から、北海道や岩手県などで熊を見た人が増えています。

環境省は、熊が町に来ないようにするために、次のことに気をつけてほしいと言っています。熊が食べに来ないように、食べ物が入ったごみを家の外に置いたままにしないでください。木についている果物にも気をつけてください。

山に山菜などをとりに行く場合は、1人で行かないでください。そして、すずなど音が出る物を持って歩いてください。熊を見つけた場合は、熊を見ながらゆっくり後ろに下がって、静かに離れてください。

据环境省称，每年6月，熊来到人类居住的城镇附近的情况变多。因为熊在这个季节，为了寻找伴侣，会去很多地方。

从今年5月开始，北海道和岩手县等地看到熊的人越来越多。

为了不让熊进城，环境省希望大家注意以下几点。请不要把装有食物的垃圾放在屋外，以免熊来吃。树上的水果也要小心。

如果去山上摘野菜的话，请不要一个人去。然后，请带着铃铛等能发出声音的东西走路。如果你发现了熊，一边看着它，一边慢慢后退，然后安静地离开。