001 第一部 查拉图斯特拉的前言 1 （补录）
注释：
1、“查拉图斯特拉的前言1”：查拉图斯特拉在长期孤独之后，精神充沛，想下山前往人世间，做个像太阳一样的施予者。
2、“查拉图斯特拉三十岁”：《路加福音》3，23：“耶稣开头传道，年纪约有三十岁。”
3、“如果没有我，没有我的鹰和我的蛇”：鹰象征高傲，蛇象征智慧。
4、“我愿意赠送和分发，直到世人中的智者再度乐其愚，贫者再度乐其富”：智者抛弃他的智者意识，自觉自己的无知，而成为受教者，故能乐其愚。贫者的心感到有受教的必要而豁然开朗，这就是他的富有。换言之，即智者和贫者都乐于接受查拉图斯特拉的教言。
5、“我必须，像你一样，下降”：“下降”原文untergehen（名词形：Untergang），此处指下山，但此字有多义，又指太阳的下落、下沉，暗指查拉图斯特拉迄今的生活告一结束而转变，超越他的故我，故亦含有越过去之意。此外，这个字在德语中还有没落、毁灭之意。
6、“正如我要下去见他们的那些世人所称为的没落”：从高处往低处下去，通常对此字认为含有贬意。世人把untergehen当作“没落”，而查拉图斯特拉则否，他认为“下降”到人世间，是奉献自我，不考虑自我。
7、“你这宁静的眼睛”：指太阳。
1、“查拉图斯特拉的前言1”：查拉图斯特拉在长期孤独之后，精神充沛，想下山前往人世间，做个像太阳一样的施予者。
2、“查拉图斯特拉三十岁”：《路加福音》3，23：“耶稣开头传道，年纪约有三十岁。”
3、“如果没有我，没有我的鹰和我的蛇”：鹰象征高傲，蛇象征智慧。
4、“我愿意赠送和分发，直到世人中的智者再度乐其愚，贫者再度乐其富”：智者抛弃他的智者意识，自觉自己的无知，而成为受教者，故能乐其愚。贫者的心感到有受教的必要而豁然开朗，这就是他的富有。换言之，即智者和贫者都乐于接受查拉图斯特拉的教言。
5、“我必须，像你一样，下降”：“下降”原文untergehen（名词形：Untergang），此处指下山，但此字有多义，又指太阳的下落、下沉，暗指查拉图斯特拉迄今的生活告一结束而转变，超越他的故我，故亦含有越过去之意。此外，这个字在德语中还有没落、毁灭之意。
6、“正如我要下去见他们的那些世人所称为的没落”：从高处往低处下去，通常对此字认为含有贬意。世人把untergehen当作“没落”，而查拉图斯特拉则否，他认为“下降”到人世间，是奉献自我，不考虑自我。
7、“你这宁静的眼睛”：指太阳。
以上内容来自专辑
用户评论
- eyb6do2c6iqj66kmjpox
这个声音是《查拉图斯特拉如是说》最好的版本。
听友474904463 回复 @eyb6do2c6iqj66kmjpox: 钱春绮这个译本也是相当不错
- 听友74820494
朗诵的无以伦比，极富情感，把一部哲学著作演绎的如此之丰富多彩，象在颂一首长诗，谢谢你！我在高远的篮色的天幕里看见了你！期待你的更新！
- IDEALYKK拉链
有穿透力的声音，期待续播！
- 绿茶半盏_5z
太棒了！最好的版本，可惜太监了，姐姐啊，为什么不善始善终呢！
追忆深蓝色_1e 回复 @绿茶半盏_5z: 主要是给的钱太少。
- MiloFly
由于之前《查拉图斯特拉如是说》前言的1、2音质比较差，所以重新进行了补录，欢迎收听！
MiloFly 回复 @听友null: 谢谢
欢迎继续收听！也欢迎说说你的理解！
- 泓真学堂
听不懂，有没有人给讲一讲意思呢！！？
- 古德曼费
听了好多遍了，电台水准啊，感谢！
- 听友375136236
能不能把音乐去了
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
这个是整个喜马拉雅最好的了
微凉调调 回复 @私人讲解: 同意