本·卫肖 | 2023年BAFTA最佳男主奖致辞

And the BAFTA goes to...Ben Whishaw.

英国电影和电视学院奖最佳男主奖获得者是......本·卫肖。

Oh, goodness me. I really didn't think that would happen. And I love so much every single actor in this category. Goodness me, I'm overwhelmed. But I did write something. I did write names.

哦，天哪。我从未想过我能获此殊荣，我非常喜欢这个类别中的每一个演员。天哪，我有点不知所措了。但我确实写了点感言，和一些名字。

Oh. Thank you. Thank you, BAFTA, for this. I'm totally honoured. Thank you BBC and AMC. Thank you to the incredible cast of this show. Ambika Mod, you're my best actor.

非常感谢！感谢英国电影和电视艺术学院奖。我感到前所未有的荣幸。感谢BBC和AMC。感谢这部剧每一个出色的演员们。安比卡·茂德，你是最棒的演员。

Michele Austin and Alex Jennings, Rory Fleck Byrne, Josie Walker, Ashley Maguire, Harriet Walter.  Everybody in the show is just mind blowing. Holly Pullinger, thank you so much. Thank you.

米歇尔·奥斯汀和阿历克斯·杰宁斯，罗里·弗莱克-拜恩，乔西·沃克，阿什利·马克奎尔，哈丽特·瓦尔特。每个人在表演都炸裂。霍利·普林格，非常感谢你。谢谢！

Thank you to our beautiful directors, Lucy Forbes, just adore you, and Tom Kingsley. Thank you.

感谢我们美丽的导演，露西·福布斯，太爱你了，还有汤姆·金斯利，谢谢！

And most of all, thank you, Adam Kay, for writing this wonderful role. I'm very humbled and very blessed. Thank you very much. Thank you.

最重要的是，感谢你，亚当·凯，塑造了这个精彩的角色。我倍感谦卑，也倍感幸运。非常感谢！谢谢！