阿根廷科学家宣布发现全世界最大的恐龙

アルゼンチンで発見(はっけん)された新種(しんしゅ)の草食(そうしょく)恐竜(きょうりゅう)の化石(かせき)から、この恐竜(きょうりゅう)が世界(せかい)最(さい)大級(だいきゅう)だったと判明(はんめい)しました。

科学家在阿根廷发现了一种新型草食性恐龙的化石，并通过研究得知这种恐龙是全世界体型最大的恐龙。

The fossil of a new species of herbivore dinosaur discovered inArgentina is the largest in the world.

アルゼンチンの古生物(こせいぶつ)学者(がくしゃ)は１８日(じゅうはちにち)、２０１８年(にせんじゅうはちねん)に南部(なんぶ)パタゴニア地方(ちほう)で発見(はっけん)された、首(くび)の長(なが)い新種(しんしゅ)の草食(そうしょく)恐竜(きょうりゅう)の調査(ちょうさ)を終(お)え、世界(せかい)最(さい)大級(だいきゅう)だったと発表(はっぴょう)しました。

③パタゴニア（Patagon）：巴塔哥尼亚地区，主要位于阿根廷境内，小部分属于智利，几乎包括阿根廷本土南部的所有土地。

18日，阿根廷的古生物学家宣布，针对2018年在阿根廷南部巴塔哥尼亚地区发现的新型草食性长颈恐龙的调查已经结束，调查发现这种恐龙为全世界最大的恐龙。

Argentina's paleontologists announced on 18th that theinvestigation into a new type of herbivorous long-necked dinosaur discovered in2018 in the Patagonia region of southern Argentina has concluded, and it hasbeen found to be the largest dinosaur in the world.

発見(はっけん)された化石(かせき)から全長(ぜんちょう)およそ３０(さんじゅう)メートル、体重(たいじゅう)５０(ごじゅっ)トンと推定(すいてい)され、大腿(だいたい)骨(こつ)だけで２(に)メートルほどあり、大人(おとな)３人(さんにん)がかりでようやく持(も)ち上(あ)げられる大(おお)きさでした。 　

从发现的恐龙化石推断其全长约30米，体重约50吨，仅股骨就长达两米，需要3个成人才能勉强抬起。

It is estimated from the discovery of thedinosaur fossil that its length is about 30 meters, the weight is about 50tons, the femur alone is two meters long, requiring three adults to barely lift.

余(あま)りの大(おお)きさに研究所(けんきゅうじょ)に運(はこ)ぶ際(さい)、運搬(うんぱん)する車(くるま)が何度(なんど)も横転(おうてん)したということです。

因化石过于庞大，在将其运往研究所的途中，运送车辆曾几度侧翻。

Due to the large size of the fossil, the vehicle transporting itto the institute overturned several times.

１億年(いちおくねん)ほど前(ほどまえ)の白亜(はくあ)紀(き)後期(こうき)に生息(せいそく)し、化石(かせき)には何度(なんど)も転倒(てんとう)した痕跡(こんせき)があった。

这种恐龙生活在距今约1亿年前的白垩纪后期，且化石上有数次跌倒留下的痕迹。

The dinosaur lived in the lateCretaceous period, about 100 million years ago, and its fossils show signs offalling several times.