广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(49)

第四十九课

第一节：上海话经典词汇 “做生活”与“吃生活”

1)生活：手艺，活
“囡囡覅哭，囡囡覅吵，姆妈去做生活了，赚来钞票畀囡囡买‘白相倌’。”
“伊拉姆妈做啥个生活啦”，“哦，伊是做会计嗰呀。”。迭个“生活”是工种。
“生活”既指工种，也指工作量。
“唉，迭个生活哪恁做来做去做弗光（做不完）嗰啦。”老师傅就会回答，“生活生活么，会得生出来嗰呀。”

2)生活灵光：活看得漂亮，手艺好。
“生活”大致的意思近乎手艺。不管是插秧插的快，篮头编得好，箍桶箍得紧，砌墙砌得平，还是剃头剃得灵，炒菜炒得赞，哪怕杀猪猡，一刀下去就摆平，侪会得到人家的一声赞许：“生活灵光”。
3)做生活：干活,上班。
当然了，百乐门里做舞女，电车上做“三只手”，也是“生活”。
做生活刚开始个意思是：lovemaking，做爱。又叫“上生活”，一个“上”字，倒也生动跃然。据说也是从堂子里传出来的。想想也对，人类要生存要繁衍，这个“生活”不做，将来就没人“做生活”了。

4)生活清爽：
不留后患的，叫做“生活清爽”；粘滞疙瘩、搅勿拎清的，就是“生活弗清爽”。

5）真生活：
“我开仔一日天差头，刚刚坐定，想歇忒一歇……真生活啊。”
“真生活”也是一句老上海言话，多指比较吃重、比较难伉的“生活”。
液化气一口气扛到六层楼，坏沙发一记头拖到弄堂口，侪是“真生活”。
普通工薪家庭要让儿女体面结婚，为伊买房买车，更加是几十年也做弗清爽的“真生活”。

6)“吃生活”。那就是挨打的意思。
“侬嘴巴再老三老四当心吃生活！”

第二节：上海话语气助词 唠和唠啥（3）

“咾”表示前后是因果关系
为来为去侪为了侬咾勿去！
我辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条
侬勿关心咾勿晓得。
我勿晓得咾，只好装憨。
今朝明朝我休息咾，趁机会快点搬好伊。

第三节：上海话中常发错的音 关于入声(3)
吴方言中的入声字，吴语的入声，对于大家来说，最直观的感觉，相当英语短音。

入声字以韵母后+k，表示短促入声。比如

dik：跌，滴， di：店，底，点
bik：笔，毕，逼  bi：变，边，闭，遍
ngak：额  nga：外，牙，捱辰光
mik：灭，密，觅  mi：大米，面，味，尾，棉
hok：忽，霍 ho：花，虾，化

第四节：上海特色词汇：

认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
阿乌卵冒充金刚砖： 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...

第五节：上海话童谣
1. 冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮
2、“哎哟哇啦～”，“做啥拉~？”，“蚊子咬我了”，“快眼上来呀”！