NHK 2023年5月19日

京都で「葵祭」　昔の着物を着た500人がまちを歩く

京都で有名なお祭りの1つの「葵祭」がありました。このお祭りは1400年ぐらい前、天皇が米などがたくさん取れるように祈ったことから始まったと言われています。

いちばん人気があるのは行列です。平安時代の着物を着て、葵の葉の飾りを付けた人たちが、京都のまちを歩きます。

行列は、新型コロナウイルスのため、去年まで3年続けて中止になりました。今年は久しぶりに16日、500人ぐらいの行列が、昔天皇が住んでいた京都御所を出発しました。

この日は4万人ぐらいの人が行列を見に来ました。来た人たちは、古い時代の絵のような行列を楽しんでいました。埼玉県から来た女性は「初めて見ました。きれいな着物や花を見ることができてよかったです」と話していました。

京都有名的祭典之一“葵祭”。据说这个祭典是在1400年前，天皇为了祈祷能获得更多的大米而开始的。

最受欢迎的是排队。穿着平安时代的和服，戴着葵叶装饰的人们在京都的街道上散步。

队列，因为新型冠状病毒，到去年为止连续3年中断了。今年是久违的16日，500人左右的游行队伍从昔日天皇居住的京都御所出发。

这一天大约有4万人来看排队。来的人们，享受着像古代画一样的队列。来自埼玉县的一位女性说:“第一次看到，能看到这么漂亮的和服和花真是太好了。