【经典】在海湾边：Down By The Bay

【歌词：英文——中文翻译】

Down by the bay.   到那海湾边，

Where the watermelons grow.   西瓜生长处。

Back to my home.   我回到了家，

I dare not go.   却不敢进去。

For if I do.   我若是进去，

My mother will say.   妈妈准会问：

Did you ever see a bear combing his hair.   有没有看到熊在梳头，

Down by the bay.  在海湾边。

Down by the bay.   到那海湾边，

Where the watermelons grow.   西瓜生长处。

Back to my home.   我回到了家，

I dare not go.   却不敢进去。

For if I do.   我若是进去，

My mother will say.   妈妈准会问：

Did you ever see a bee with a sunburned knee.  

有没有看到一只蜜蜂，它的膝盖被晒伤了

Down by the bay.  在海湾边。

Down by the bay.   到那海湾边，

Where the watermelons grow.   西瓜生长处。

Back to my home.   我回到了家，

I dare not go.   却不敢进去。

For if I do.   我若是进去，

My mother will say.   妈妈准会问：

Did you ever see a moose kissing a goose.

有没有看到一只驼鹿在亲吻一只鹅。

Down by the bay.  在海湾边。

Down by the bay.   到那海湾边，

Where the watermelons grow.   西瓜生长处。

Back to my home.   我回到了家，

I dare not go.   却不敢进去。

For if I do.   我若是进去，

My mother will say.   妈妈准会问：

Did you ever see a whale with a polka dot tail.

有没有看到一只鲸鱼尾巴上有斑点。

Down by the bay.  在海湾边。