《中庸》-子曰：“射有似乎君子…”_虹云朗诵

子曰：“射有似乎君子，失诸正鹄①，反求诸其身。君子之道，辟②如行远必自迩，辟如登高必自卑。《诗》曰：‘妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕③，和乐且耽④。宜尔室家，乐尔妻帑⑤’。”子曰：“父母其顺矣乎!”

【注释】

1正鹄(gǔ)：射箭的靶子。

②辟：同“譬”。下同。

③翕(xī)：合。

④耽：深沉。

⑤见《诗经·小雅·常棣》。帑(nú)：同“孥”。妻帑：妻子儿女。

【译文】

孔子说：“射箭的道理跟君子的修养很相似，没有射中靶子，就返回来在自身上找原因。君子的修养方法，好比行万里路要从脚下的近处开始，登上高峰要从低处开始。《诗经》上说：‘夫妻和谐欢乐，如琴瑟相合；兄弟关系融洽，亲和而且深沉。家庭处处安宜，妻子儿女欢乐。’孔子说：“这样的话，父母的心情就顺畅愉快了！”