致一百年以后的你

致一百年以后的你

作者：茨维塔耶娃

一百年以后,亲爱的,

我们将在哪里相会

在古老的江南小巷,

还是在遥远的大西北

那时侯,

我仍将献给你一束诗歌的玫瑰

还是捧一把咸涩的雪,

我一百年不化的眼泪

一百年以后,亲爱的,

你是否还能认出我

在旧世纪的群星中,

总也不肯坠落的那一颗

那时候,你是否还能分辨出我的光泽

然后呼唤我越过银河系,

飞临你的星座

一百年以后,

谁能轻轻拂去尘土

坐下来,好奇地读这些陈旧的诗歌

谁还能够去想象,

这是一场什么样的恋情

是从怎样深厚的土壤里

开出的命运的花朵

一百年以后,

谁还能够理解:

爱着就是痛苦,

就是无休无尽的思念的长夜