5.12 早读 |放手如果是一门功课，妈妈一生没考过

今天是Gwen陪你早读的第 2725 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 我希望你被珍惜着/爱着。

2. 承诺要爱护妻子

3. 父母始终支持着我

4. 为你遮风挡雨

5. 日益年迈的电影明星

5.12 早读原文

I want you to be cherished. I want you to be happy.

I'm behind you, shelter you, protect you from the storm.

I know you were upset. I know you are aging.

So the words "I love you" I should say it loud to you.

英音讲解02:35，美音讲解05:05，词汇讲解07:05

BGM：希林娜依高、黄绮珊 -《是妈妈的女儿You Are My Way Home》

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. cherished/ˈtʃerɪʃt/ 根据清清浊浊的规律，词尾ed对应清辅音/t/；同时注意/ʃ/后不拖音；

2. want you, behind you, protect you 词间多种处理方式：同化/失爆/连读，灵活掌握；

3. you(w) are(r) aging 注意词间连贯。

言之有物

1. 词链儿：want someone to do XX

想要某人做XX

I want you to be cherished.

我希望你被珍惜着/爱着。

I want you to be happy.

我希望你要快乐。

2. 词汇：cherish v. 珍视，钟爱

In marriage, a man promises to cherish his wife.

男人在婚姻中承诺要爱护妻子。

I cherish the memory of that day.

我珍藏着那一天的记忆。

点击跳转回顾 【cherish the memory of XX 珍藏，怀有（希望、记忆）】

https://mp.weixin.qq.com/s/m4M4FVrKe16FuqS4J5Dr5w

3. 词链儿：be behind someone

=support a person

支持某人

I suppose I’m lucky because my parents were behind me all the way.

我想我是幸运的，因为父母始终支持着我。

4. 词链儿：shelter/protect XX from XX

保护XX免受XX

protect you from the storm

为你遮风挡雨

Plant herbs next to a wall to shelter them from the wind.

把药草种在墙边以避风。

Trees shelter the house from the wind.

树给房子挡住了风。

We sat in the shade, shelteringfromthe sun.

我们坐在背阴处，没有晒到太阳。

原声例句：The abandoned car sheltered them fromthe rain.

废弃的汽车庇护他们遮风挡雨。

原声例句：A big umbrella sheltered us fromthe sun.

一把大伞保护我们免于日晒。

He is like a tree. He shelters me. I lie in his shade.

他好像一棵树。为我遮风挡雨。我处在他的树荫下。

The seawall shelters us from storms.

海堤保护我们不受风暴侵害。

图片源自《存身 Take Shelter》

5. 词汇：aging

→ adj. 变老的；变旧的

aging movie stars

日益年迈的电影明星

→ n. 变老；苍老

signs of aging

变老的迹象

活学活用

请用 shelter/protect XX from XX 随意造句

向上滑动阅览

是妈妈是女儿

黄绮珊、希林娜依·高

妈妈：

我的孩子啊

我不知道自己做得够好吗

我是第一次做妈妈

尽管岁月已吹白我的头发

送你上学第一天

要你勇敢我却哭了

后来你每回离家挥手说走啦

当告别已变得轻松

可我的心还会空

女儿：

亲爱的妈妈

我不知道自己做得够好吗

我是第一次做女儿

可也是第一次来做我

离开家的那天车开之后偷偷哭了

我不想让你担心笑着挥手呢

人长大不轻松

我后来才知道

妈妈：

孩子会穿过大雨

去懂人间的道理

我只能唠叨因为我已帮不上你了

女儿：

妈妈会留在童年

给我打很多电话

说院子的花开了

我先挂了地铁上

‍妈妈：

早上吃饭了吗

按时睡觉了吗

原谅我只懂这样参与你生活

女儿：

可我都没做得到所以不说话

‍妈妈：

吃饭了吗

女儿：

不想对你撒谎啊又怕你难过

‍妈妈：

累不累啊

女儿：

匆匆挂了电话后

‍妈妈女儿（合）：

发现我是那么地想念你啊

‍妈妈：

我的孩子啊

我不知道自己做得够好吗

放手如果是一门功课

妈妈一生没考过

女儿：

没有按时吃饭，忙碌不是我的错

如果让你知道，却会令我很愧疚

你的嘘寒问暖，我知道是为我好的

但又让我觉得，我不曾被信任着

‍妈妈：

不担心的人啊，一定不做妈妈

我知道全知道，可是我心疼啊

女儿：

请放心让我前往属于我的人生吧

你那么勇敢善良，我很像你就不怕

‍妈妈：

有一天你也会成为一个妈妈

女儿：

那一天我们会深深地拥抱吗

‍妈妈女儿（合）：

‍像溪水环游世界

拥抱回它出生的河流

我希望你被爱着

我希望你要快乐

我希望我的双手可以为你挡着风

我知道爱会争吵

我知道人会变老

所以那一句爱你一定要大声地说

列车会准点吗

路上有吃的吗

到家后不管几点饭都会热着

穿过妈妈的目光离家的小巷

快到了吗

穿过拥挤的车厢回忆的滚烫

门开着呢

穿过温柔的时光

有你的地方我就有路回家

回家吧

‍妈妈：

我的孩子啊

我不知道自己做得够好吗

但有件事我非常确定

你是最好的女儿

请相信自己

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.