NHK 2023年5月5日

去年の交通事故　自転車事故の割合が今まででいちばん高い

警察庁によると、去年、日本で自転車が関係している交通事故は6万9985件ありました。これは交通事故全部の23.3%です。同じ方法で調べ始めた2003年からの間で、最も高い割合になりました。

去年までの5年の間に、自転車に乗っていたときの事故で2005人が亡くなりました。このうち半分以上の1116人が頭のけがで亡くなりました。頭のけがで亡くなった人の96％がヘルメットをかぶっていませんでした。

4月から自転車に乗る人はヘルメットをできるだけかぶることになりました。警察庁は、ヘルメットをかぶることや、交通のルールを守ることなどに気をつけてほしいと言っています。

根据警察厅的统计，去年在日本与自行车有关的交通事故有6万9985件。这是所有交通事故的23.3%。从2003年开始用同样的方法进行调查以来，比例最高。

到去年为止的5年间，有2005人因骑自行车发生事故而死亡。其中一半以上的1116人死于头部受伤。因为头部受伤而死亡的人中96%没有戴安全帽。

从4月开始骑自行车的人要尽量戴安全帽。警察厅希望大家注意戴安全帽，遵守交通规则等。