伊索寓言311-320

三一一　牧人与海

有牧人在与海相近的地方牧他的羊群，看那海很平静，想要航海去做生意。于是他把那羊都卖掉了，买了些枣子[60]，出发去了。起了很利害的风暴，那船几乎要沉下去了，他把所载的东西都抛下海里去，那只空船才算免了危难。这之后过了不少时候，有人走过那里，适值海很平静，看了很是惊奇。那牧人对他说道，“好朋友，这可见那海又在想要枣子了，因此他才显得那么地静呀。”

这故事说明，患难于人即是学问。

三一二　牧人与〔抚弄羊的〕狗

牧人有一只很大的狗，平常有死的小羊和羊，总丢给他去吃。有一回，那羊群进了圈，牧人看见那狗走近羊那边去，抚弄他们，他说道，“喴，你这家伙，对于他们你所希望的事要落在你的头上才好哩！”

这故事适用于谄媚的人。

三一三　牧人与小狼

牧人找到了几个小狼，很是用心地养育他们，心想长大了的时候不但可以看守自己的羊，还可以去偷了别人的拿来给他。可是那些狼一长大了，便等好机会首先起手来害他的羊群。他知道了这事的时候，叹气说道，“我正是活该，这些东西长大时都应该杀死的，我为什么在他小时候反要救他的呢？”

这样地，那些救助了恶人的人，不知不觉地即是增长了那首先要来害他的力量。

三一四　牧人与〔同狗一起养着的〕狼

牧人找到一个幼小的狼子，拿来同他的那些狗一起养着。在他长大了的时候，假如有狼来拖羊，他便同了狗一起去追赶。那些狗有时不能追上那狼，因此回了转来，他却还是跟随前去，直至赶上了，自己算作一只狼，分到了获物的一份，这才回来。有时没有狼来拖羊，他就偷偷地来杀一只，与那些狗一同分享，直到后来为牧人所觉察，看到他的行为，把他挂在树上吊死了。

这故事说明，恶的本性不能变成正直的性格。

三一五　牧人与狼子

牧人找到小狼，养育着他，在成为狼子的时候，教他去偷盗近地人家的羊。可是狼受了教，说道，“你养成了我抢夺的习惯，请你要看好你自己的羊不要太缺少了。”

这是说，那些本性坏的人学会了抢夺与贪得，常要伤害那教他的人。

三一六　牧人与羊

牧人把他的羊赶到一个栎树林里，他看见一棵大栎树满长着橡斗，便摊下他的外衣，爬上树去，摇落那果实下来。那些羊来吃这些橡斗，不知不觉把那外衣也吃掉了。牧人下得树来，看见了这事件，说道，“这些坏东西，你们给别人羊毛做衣服穿，把我养你们的人的外衣却拿走了。”

这样地，有许多人因了他们的无知，善待别无关系的人，对于自己的人却做出无聊的事。

三一七　〔引狼入圈的〕牧人与狗

牧人引了羊群进圈里去，

几乎把狼和他们关在一起了，

若不是狗看见了对他说道，

“为什么你心想救这群的羊，

却要把这狼和羊群一起引进去的呢？”

这是说，与恶人同居是招致很大的祸害与死亡的一个原因。

三一八　儿戏的牧人

有牧人把他的羊赶到离村很远地方去，时常玩这样的把戏，他大声叫村人来救，说有狼来袭他的羊群了。有两三回，村里的人都大惊，跳了出来，随即笑了走回去。可是末了真是有狼来了。那些狼屠杀羊群，牧人对那村人呼号求救，他们却以为他是在照例闹着玩，并不理他，于是他把他的羊群就都失掉了。

这故事说明，说谎话的人所得到的，就只是即使说了真话也没有人相信。

三一九　战争与横暴[61]

一切的神灵各自拈阄都结了婚了。战争之神恰是末尾的一个阄，一方面他所看到的也只有横暴女神了，他很爱她，就娶了她。无论到什么地方他总跟着她走。

这是说，无论城邦或是民族之间，凡是横暴先进去的地方，战争随即跟来。

三二〇　河水与皮

河看见有牛皮在自己的中间流着，问道，“你叫什么？”他答道，“我叫硬生。”河用水流拍着他，说道，“你还是去找个别的名字叫吧，因为我就将把你做软了。”

这是说，大胆傲慢的人常为生活的不幸所打倒。