伊索寓言271-280

二七一　驴子与虾蟆

驴子背了木料走过池塘去，他滑了一下，跌倒了，不能站起来，悲号叹息。那些在池塘里的虾蟆听见了他的悲叹，说道，“喴，朋友，你倒了一会儿就这么悲叹，假如像我们一样地在这里过那些时光，那么你将怎么办呢？”

这故事适用于那些柔弱的人，他容易受得更多的劳苦，却对于很少的劳苦不能忍受。

二七二　〔平均担负的〕驴与骡

驴子同骡子在一起走路。那驴子看见两边的担负是同样的，很是生气，诉说不平，骡子被认为该给双倍食料，却不背负着比自己更多的重量。但是他们走了一程之后，驴夫看见那驴子有点背不动了，便拿了他所负的一部分，放在骡子上面。他们再走下去的时候，他看他更是疲乏了，再取了一部分货物，直到后来他把全部拿开，都加在骡子身上了。那时骡子回顾那驴子说道，“喴，朋友，你现在不觉得我被认为该给双倍食料是公平的么？”

我们不当只看开始，却当看了结末，去判断各人的性质。

二七三　驴子与种园人

驴子在种园人那里服役，吃的很少，劳作又很多，请求宙斯从种园人那里放免了，卖给别的主人。宙斯听了他的请求，叫把他卖给一个陶工，他还是受不了，比以前背的东西更多，要搬运那粘土以及陶器。他再请求要换一个主人，卖给了一个鞣皮匠人。这回他落在比以前更坏的主人手里，他看见了他所做的事情，叹息说道，“我真是不幸呵，要留在以前的那些主人那里就要好得多了。现在我看，这人大概还要鞣我的皮哩。”

这故事说明，家人们在试了第二个主人的时候，总非常思慕以前的主人们。

二七四　驴子与大鸦与狼

有驴子背上负了伤，在一处牧场上吃草。大鸦坐在他的背上，啄他的创伤，那驴子负痛大叫，跳了起来。驴夫远远地站着，在那里发笑。有狼走过看见了，对他自己说道，“我们真是倒霉，只要看他一眼，就要被追赶，他们走近去却只是笑笑罢了。”

这故事说明，那些做坏事的人，从他们的容貌上一看就可明了。

二七五　驴子与小狗〔或云狗与主人〕

一个人有玛耳太狗和驴子，驴子常同狗一起游戏。有一回，那人在外边吃饭，给他拿来什么东西，狗走来摇尾巴，他丢给他吃了。驴子很是歆羡，跑来跳了起来，踢了主人一脚。他大为生气，打了他一顿，叫牵了去拴在马槽旁边。

这故事说明，人不是生成适于一切事情的。

二七六　驴子与狗一同走路

驴子与狗一同走着路。他们在地上发见有一通封好的信，驴子拿起来，撕开封缄，展开了，读着，叫狗可以听得到。他说这信里说及喂料，干草，大麦以及糠屑呢。那狗听着驴子念这些话，很不舒服，终于对他说道，“好朋友，读下去，看有没有发见关于肉和骨头的。”驴子把那信全部念完了，可是没有发见狗所想要的东西，那狗就说道，“扔在地上吧，朋友，这全是没有意思的东西呀。”

二七七　驴子与驴夫

驴子被驴夫赶着，在路上走了一会儿之后，离开平坦的直路，向险峭的道路走去。他将要滑下悬崖去了，驴夫拔住了他的尾巴，想要拉他上来。可是那驴子极力挣扎，驴夫便放了他，说道，“让你胜利去吧，你得了胜，也是个惨胜[53]。”

这故事适用于好竞争的人。

二七八　驴子与蝉

驴子听见蝉在歌唱，很是喜欢，自己想要这美音，便问他们吃些什么，发出这样的声音来。他们答道，“吃露水。”驴子在等着露水，却饥饿而死了。

这样地，有些人希望着违反本性的事，既不能达到，还遇着极大的不幸。

二七九　〔当作脚子的〕驴子

驴子披着狮子的皮，被大家当作狮子，人也逃了，羊群也逃了。可是一阵风吹来，那皮被揭去，驴子成了裸体的时候，大家便都跑来，用了木片和棍棒打他。

这是说，贫穷的平常人不可学富人的样子，那时不会被人所笑，或入于危险，因为别人的事物不适于自己。

二八〇　〔吃刺树的〕驴子与狐狸

驴子吃那有尖的刺树叶子，

狐狸看见了，讥笑他说道，

“怎么地用了这柔软宽缓的舌头，

去啃嚼那粗硬的吃食的呢？”

这故事是说那些从他的舌尖放出那粗硬而危险的话来的人们。