凡妮莎·科比 | 2023年卡地亚采访

Three Words to describe a Panther.

用三个词描述一下卡地亚猎豹（珠宝）。

I would describe a panther as fierce, independent. I've got four though. Feline and vulnerable, because they're independent.

我会用凶猛、独立来形容猎豹。虽然我想到四个形容词。狡诈又脆弱，因为它们很独立。

I think independence, vulnerability come hand in hand, I think vulnerability is the most beautiful quality, actually.

我认为独立、脆弱是相辅相成的，实际上我认为脆弱是最美丽的品质。

Which place does nature take in your life?

大自然在你的生活中占据什么位置？

Our reconnection with nature is utterly essential to all of us, and I think the panther being an embodiment of the natural wild setting, especially as women I think getting back to our wildness, being the natural power of who we really are.

我们与自然的重新联系对我们所有人来说都是完全有必要，我认为猎豹是自然野生环境的体现，特别是作为女性，要回归原有的野性，成为我们真正的自然力量。

As we remember that, we'll be more in harmony with nature, like Mother Earth is essentially feminine, and I think so when we forget that.

当我们记住这一点时，我们会与自然更加和谐，就像地球母亲本质上是女性一样，我想当我们忘记这一点时，也是如此。

Tell us about the experience filming the campaign?

能告诉我们一些拍摄活动的经验吗？

We have been right back to nature, I mean we are filming in the depths of the jungle. In the wild, in the swamps, by the oldest trees. It's been asking me to let go, you know, to let the raw woman inside of me out, to let the panther out actually.

我们已经回到了大自然，我的意思是我们现在在丛林深处拍摄。在野外，在沼泽边，在最古老的树木旁。大自然一直在教我放松，让我体内的原始女性释放，实际上是让野性释放。

I had to like lose parts of myself or I had to lose inhibitions and then finally embody a kind of more vulnerable, fiercer, I guess rawer side of myself, and it's allowed me to let go actually.

就像我不得不失去自己的一部分，或者我不得不放下压抑，最终体现出自己更脆弱、更猛烈、更原始的一面，这让我实际上能够放手。