你若决定灿烂，山无遮，海无拦

我是自由的风……

作者：巴尔蒙特 [俄]

为你读诗：高叶 | 演员

我是自由的风，我永远在飘拂，

抚爱着柳树，激荡起浪花，

在树枝间呼吸，叹息，沉默，

愉悦着青草，愉悦着庄稼。

在美丽的春天，犹如五月的信使，

我迷恋上幻想，亲吻铃兰，

沉默的蓝天聆听着风声——

我飘拂，发愣，轻盈，恰似梦幻。

我不专一于爱情，生长如气旋，

驱逐云雾，翻搅海洋，

拖着漫长的呻吟消失于原野——

霹雳惊醒于沉默的空旷。

可是，重又是轻灵、幸福的风，

比菲娅怜爱菲娅，更加温柔，

我紧偎树干，在田野上空呼吸，

在遗忘中飘拂，我永远自由。

汪剑钊 译

选自《俄罗斯白银时代诗选》，山东文艺出版社

- 诗文作者 -

康斯坦丁·巴尔蒙特（1867—1942），俄罗斯象征派代表性诗人，俄罗斯白银时代的“太阳歌手”，“诗歌之王”，擅长抒发瞬间的内心情感，诗句华美，色彩鲜明，极富音乐感，被誉为俄罗斯的帕格尼尼。著有《无垠》《寂静》《我们将像太阳》等四十部诗集。

春天的自由，看想看的花，做想做的事

「留言」：这个春天，你是否拥有了新的自由呢？

﹀

﹀

﹀

自由从来不容易，

不是一个姿态，一个手势，

自由是永恒地克服重力，挣扎向上飞行。

—— 萧红

如今，大多数人都过着比上一辈人更为优渥的生活，却不一定比他们自在敢为，也不一定比他们自由松弛。

现在人们“不自由”的时刻似乎很多：比如长时间备考，日复一日期盼“上岸”；比如被卷入996的工作，难以喘息。忙碌不堪的人们可能也对手头的工作毫无价值体认，只为了生存而忍受着一切。

“自由”这个词，长得就像条条框框，很多时候，自由就是伸出来的那一点点。正因如此，诗歌给灵魂的片刻自由，才显得弥足珍贵。

诗人巴尔蒙特渴念成为自由的风，汲取植物隐秘的语言与快意；诗人塞尔努达在无法入睡时，想起自己曾是自由的风，漾起笔下生生不息的灵感。

然而，我们现实里追寻片刻自由，往往先要途经最不自由的分岔小径。

每个人都渴望过那种不受拘束，允许一切如其所是的日子，“我飘拂，发愣，轻盈，恰似梦幻”，就像一树一树的花，它们都有自己的生命时间，任何人都无法催促谁必须某个时刻开花。

人类也是如此，有着属于自己的花期，为何偏偏挤在哄抬焦虑的社会时钟里呢？

真正的自由，不是逃避眼下的生活，而是主宰自己的人生。就像哲学家苏珊·奈曼在《为什么长大？》里这样写道：

“自由不能被简单地看成是做你现在想做的任何事；那样的话你会被任何一时的兴致和一闪而过的念头奴役。

真正的自由意味着控制你的整个生活，学会做计划、承诺和决定，为你的行为结果负责。”

昨天是妇女节，看到这样一席话：“新时代的‘妇’是女性推倒不自由的大山，而不是举着扫帚只顾家务的‘婦’。”

到底何谓自由？或许只有你自己可以定义。人生只有一次，你可以替别人着想，但无需讨好，要记得为自己而活，为自我的行为和选择负责。

这个春天，你若决定灿烂，山无遮，海无拦。祝你拥有广阔的人生，和做真实自己的自由