在中国这艘大船上1.09

九这段祷告是美国神学家尼泊尔在1934年撰写的宁静悼文，我最早是在库尔特冯内古特的五号土场里读到的。引用完这段悼文，冯内古特在后面加了一句比例，皮尔格林所无法改变的东西是过去，现在和未来。有段时间我反复在读五号屠场。冯内古特是个得意美国人，本来是反战青年珍珠港事件之后投笔从戎，他1944年参军，1945年被德军俘虏，关押在德累斯顿的一个废弃土场。1945年2月13日至十五日，皇家空军和美国陆军航空队对德累斯顿发动了四轮的空袭。投下3900吨炸弹，把这座城市炸成一片废墟。冯内古特躲在屠宰场的地下室肉窖里才逃过了一劫。战俘们从地窖里走出来，看到整个城市都不见了，就像是月球的表面，除了石头一无所有，石头热得烫手。冯内古特一直想把这段故事写下来，但迟迟没有动笔。