“你真是个戏精”用英语怎么说呢？

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费晨读打卡圈，一起语音/视频/图文打卡，学习地道|实用|有趣的英文。

戏精：网络流行语，形容某人善于给自己“加戏”来博得大家的关注。褒贬视具体语境而定，褒义形容一个人善于表演，活跃气氛，贬义形容一个人爱作秀。

⭐今日表达⭐

drama queen

字面意思：喜剧女王

引申意思：戏精

事儿妈/喜欢小题大做的人

（形容男女均可）

当然，男的也可以用drama king来表示。

⭐解释⭐

If you call someone a drama queen, you mean they react to situations in an unnecessarily dramatic or exaggerated way.

⭐实用例句⭐

You're such a drama queen! It's no big deal.

你真的有点小题大做了。没什么大不了的。

【备注】

... is no big deal 没什么大不了的

... is not a big deal 没什么大不了的

英剧《神探夏洛克》台词：Martin（马丁）饰演的Dr. John Watson对卷福饰演的Sherlock（夏洛克，男）说：

Shut up! You are not a puzzle-solver, you never have been. You're a drama queen!

闭嘴！你根本不是解谜人。你只会小题大做！

电影《怪物史瑞克》对话：

A: I don't think you realize that our daughter has married a monster!

我感觉你不明白，我们的女儿是嫁给了怪物!

B: Oh, stop being such a drama king. 

不要那么大惊小怪的。

美剧《燃情克利夫兰》Hot in Cleveland台词：

Everything you said about me was true. I am a drama queen who's obsessed with fame and success.

你说的关于我的那些话都是对的。我的确是个戏精，沉迷于追名逐利。

【备注】

be obsessed with 对…痴迷的

fame n.名声

famous adj.出名的；有名的