8.1《无名的裘德》 情节| 失败者之歌

《无名的裘德》

(英国)托马斯·哈代

译者：刘荣跃

出版社： 上海译文出版社

原著简介：

《无名的裘德》1894年在美国《哈泼斯》月刊上连载时被删改，次年全本才得以出版，其招致的剧烈抨击，超过哈代的上一部小说《德伯家的苔丝》。当时的评论称小说是用一个“肮脏的故事”来鼓吹“自由恋爱”和攻击传统的婚姻制度。小说被称为《淫秽的裘德》，哈代也成了“堕落的哈代”。

作者简介：

托马斯•哈代（1840-1928），由于《无名的裘德》出版后的恶评，此后33年转向诗歌写作。被后世认为是英国19世界后期最重要的小说家之一，“英国小说中的莎士比亚”。英国著名女作家弗吉尼亚•伍尔芙认为哈代是 “英国小说家中最伟大的悲剧大师”。

故事：

乡村青年裘德和表妹苏勤思好学、独立不羁，两个人相亲相爱，也有相近的观点，最后却惨痛分手，家破人亡。爱、失败、思想和宗教，是本书最重要的主题。

原文摘录：

“裘德！你在世间的失败——假如你失败了的话——仍然应该受到赞扬，而不是责备。请记住，人类中最优秀、最伟大的人，是那些在世间一无所成的人。每一个成功者都或多或少怀着私心。忠诚者是要失败的……‘爱不求自己的益处。’”

“咱们对那一章的看法是一致的，我永远可爱可亲的人，咱们就照着它所说的，好离好散吧。当其余一切你称为宗教的东西都不存在时，它那些词句将仍然坚不可摧！”

“仅仅一堵墙 就把他和他的那些幸运年轻的同代人隔开，而他和他们都有着共同的精神生活；他们那些人从早到晚只是看书、观察、学习，把知识消化。仅仅一墙之隔——可那是怎样的一 堵墙啊！”

“一旦你按照盖有政府公章的文件获得批准来爱我，我得到政府同意接受你的爱，我想那时我就会开始怕你了——啊，那是多么可怕、让人恶心的事啊！”

“对于我们来说，强迫性的家庭关系会扼杀我们的热诚与纯真。”

“在我们的身外有个什么东西， 它先对我们说‘你们不要！’接着说‘你们不要学习’， 然后又说‘你们不要努力！’现在它说‘你们不要去爱！’”