《大独裁者》配音片段模仿邱岳峰大师

上海译制片厂有很多神话，邱岳峰是其中最神的一个。

他的声音在配音演员中不算好听，有人说他是个哑嗓子，可他把拿捏自己声音的那份技艺，炉火纯青地灌注在对人性和艺术的高深理解中，演绎出的角色，甚至能展现出超越原作的精彩绝伦。当他日常里听来并不出众的声音幻化入角色时，他可以低沉有力，可以高贵乖张，他自如地在从容优雅、卑微怯懦、凶神恶煞、冷酷无情之间穿梭。

邱岳峰为《大独裁者》配音。影片的高潮部分是卓别林一段几分钟的慷慨激昂的演说，一气呵成。这段演说畅快淋漓，慷慨激昂，除了台词本身理想主义的色彩，邱岳峰的演绎还赋予了一重激越中潜藏的悲怆，这也成为邱岳峰配音生涯中一段高光的演出。