你倒底会不会点咖啡——亨利巴黎陪你看美剧【第二十七讲】

Diane:  What did you do to the spare bedroom?

Mr. PB:  Every room has a theme.

Mr. PB:  And this room's theme is Starbucks.

Diane:  Starbucks is not a theme.

Mr. PB:  Can we not fight in the Starbucks?

Mr. PB:  I don't want to be one of those couples who fights at Starbucks.

Diane:  Okay. Fine. You did go all out.

Mr. PB:  I really thought you'd like this.

Mr. PB:  I know you love Starbucks.

Diane:  I don't love Starbucks.

Mr. PB:  You don't love Starbucks,

Mr. PB:  you love the independent coffee place,

Mr. PB:  it's just that Starbucks is more convenient.

Diane:  Yeah

Mr. PB:  See?

Mr. PB:  I do sometimes listen.

Mr. PB:  Can I get you a decaf Americano?

Diane:  Sure.

Diane:  I know you put a lot of thought into today.

Diane:  and I appreciate that, really—

Mr. PB:  I have a decaf Americano on the bar for Darren.

Mr. PB:  Is there a Darren here?

Mr. PB:  Says Darren on the cup.

Diane:  Thank you. This is very realistic.

Mr. PB:  I know, right?

Mr. PB:  You wanna go check out the pool?

Mr. PB:  I filled it up with Jell-O

spare bedroom 

备用卧室 客房

fight 

吵架(这里不是说两人动手了)

go all out 

balls to the wall  特别努力

independent coffee place 

独立咖啡店 

Can I get you ...

我可以给你来个……

decaf Americano 

低咖啡因的美式

put a lot of thought into today 

为了今天花了不少心思

I appreciate that 

我很感激

I know, right? 

对吧？对不对 是不是

You wanna go check out… 

你想看看……吗？