遵义章 18-薄施厚望者不报，贵而忘贱者不久

【原典】薄施①厚望②者不报，贵而忘贱者不久。
张氏注曰：天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。覆之、载之，含之、育之，岂责其报也。道足于己者，贵贱不足以为荣辱；贵亦固有，贱亦固有。唯小人骤而处贵则忘其贱，此所以不久也。
王氏点评：恩未结于人心，财利不散于众。虽有所赐，微少、轻薄，不能厚恩、深惠，人无报效之心。身居富贵之地，恣逞骄傲狂心；忘其贫贱之时，专享目前之贵。心生骄奢，忘于艰难，岂能长久？

【注释】
①施：给予。
②望：期望，想要得到的报酬。
【译文】
给予的很少，却希望得到丰厚的回报，自然会大失所望；富贵之后就忘记了曾经的贫贱，富贵的状态一定不会长久。
【解读】
生活中，不少人为别人付出了一小点，就天天挂在嘴上，希望得到丰厚的回报。这样的人，不但得不到被帮助者的好感，反而会惹来蔑视和怨恨。所以说，不要将自己对别人的好时时刻刻挂在嘴边。
古话说：“富不如贫，贵不如贱。”就是说，人在贫贱的时候，往往比较真诚，生活也比较简单，没有太多杂念，因此会有幸福感；而人富贵起来之后，就会被物欲所驱使，看不清楚世间的东西，朋友也没有贫穷时候那么知心，感觉孤单多了。所以，我们不能因为发了点小财就得意忘形，目中无人。
有一句俗语，叫作“贵人多忘事”，流传很广。现在，人们用它来形容记性不好，而在古代，人们用这个词语来形容那些富贵之后就忘掉穷朋友的市侩嘴脸。
杰克·伦敦是美国20世纪最著名的作家之一，他童年的时候，家里很贫穷。他从很小就开始被迫谋生。他先后做过很多工作，但是都不喜欢。等到他成年之后，就跟着姐夫一起去阿拉斯加，加入到淘金者的队伍当中。当时，有很多美国青年前往阿拉斯加淘金。杰克·伦敦生性幽默，性格谦和，因此交了很多朋友。他的朋友中，有一个叫作坎里南的中年人，他来自芝加哥。他的一生都非常不幸，其辛酸的生活可以写成很多本厚重的书。没事的时候，他们经常会在一起探讨。坎里南经常跟杰克·伦敦讲述自己的故事，很多时候杰克·伦敦都被感动得泪如雨下。在跟坎里南交往的过程中，杰克·伦敦决定走上写作的道路，他要将朋友们的苦难和辛酸都写出来。
在坎里南的帮助下，杰克·伦敦开始了写作。1900年，杰克·伦敦24岁，他出版了自己的第一部小说集《狼之子》。里面的小说都是以淘金工人的辛酸生活为题材的，因此深受中下层人民的喜爱。就这样，杰克·伦敦渐渐走上了成功的道路。每次他的书才出版就会被抢购一空。空前的畅销给他带来了巨大的财富。
刚开始的时候，杰克·伦敦并没有忘记那些跟他一起共患难的朋友。他经常会将他们请到家里来，大家一起谈天喝酒。但随着时间的流逝，金钱渐渐改变了他的心性。在金钱和朋友之间，他更加看重金钱。从此，他就忘记了那些穷朋友，整天过着奢侈腐化的生活。一次，坎里南来找杰克·伦敦，但他正忙着应酬那些富人，很少跟坎里南在一起。从那之后，坎里南就再也没有来过。似乎从那时开始，杰克·伦敦再也写不出东西来了。因为他生活奢侈，渐渐地经济也出现了问题。他无法面对这种窘迫的局面，最后只好开枪自杀了。
倘若杰克·伦敦一直没有忘记他那些穷朋友，一直没有忘记曾经的穷困，那他可能会取得更大的成就。我们不能不引以为戒啊！